Скрыть объявление
Здравствуй, дорогой посетитель!

Рады вашему визиту на Форум Санкт-Петербурга.

Для удобства чтения форума, общения и новых знакомств приглашаем вас зарегистрироваться и присоединиться к нашей компании.

После регистрации ждем вас в теме для новичков форума - зайдите, поздоровайтесь и расскажите немного о себе :)

Хорошего вам дня!

На море всей семьёй Отдых на Каролино-Бугазе под Одессой

Тема в разделе "Недвижимость: продажа и аренда квартир, комнат, до", создана пользователем karolino, 19 июл 2009.

  1. karolino

    karolino Member

    Регистрация:
    19.07.2009
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Каролино-Бугаз.

    Karolino-Bugaz.

    Песчаные пляжи в экологически чистой зоне.

    Sandy beaches in ecologically clean environment.

    40 км от Одессы.

    About 30 miles from Odessa.

    Менее 1 часа езды от ж. д. вокзала на комфортабельных

    маршрутных такси.

    The transfer takes about 1 hour by comfortable route-bus.

    До моря 15-20 минут ходьбы.

    Distance to the seaside is walkable, about 20 minutes.

    Сдаю семьям с детьми 2 комнаты

    в квартире на 1-м этаже.

    Ground flor flat or just 2 rooms

    for rent for the family with

    or without children (1,5 – 12 y.o.).

    ПО ПРИБЫТИИ БЕСПЛАТНЫЙ ЗАВТРАК, ОБЕД ИЛИ УЖИН !!!

    THERE WILL BE FREE MEAL ON ARRIVAL.

    Тихая, уютная квартира, свежий евро-ремонт, каждая комната на

    2-3 человека со своим кондиционером и спутниковым TV.

    The flat is quite and cozy. Each room is air conditioned has satellite TV.

    Санузел раздельный, артезианская холодная и горячая вода круглосуточно.

    WC, shower, drinkable water from the tap.

    Стиральная машина, утюг, пользование сейфом.

    Оборудованная кухня: холодильник, хорошая посуда, и пр.

    Washing machine, iron, safety deposit box and kitchenette at your disposal.

    Во дворе имеется оборудованная детская площадка.

    Play area for children.

    До шумных ночных баров, клубов, дискотек, ресторанов 5-10 минут езды.

    Nightlife is just 20 minutes away. Nanny service – 24 h.

    Скидки на детей до 50% !!!

    Up to 50% discount for children!!!

    Стоимость проживания от 75 грн./чел.-сутки.

    The price per person from about 10 USD/day

    По предварительной договорённости возможны:

    With advance agreement is possible:

    – встреча на вокзале в Одессе и сопровождение к месту отдыха

    30 гривен (оплата проезда). Стоимость билета - 15 гривен, такси – 300 гривен).

    – meet and grid service (English-speaking) – 10 USD

    Transfer price: by route-bus – 2 USD/ person; by taxi – 40 USD

    – домашнее питание:

    – home cooked meals

    При заказе питания на семью – скидки

    Discount for family meals.

    мангал и шампуры бесплатно!

    free BBQ accessories!

    – обеспечение ухода за детьми с почасовой оплатой, опытной детской медсестрой высшей

    категории: кормление, купание, прогулки утром на море, присмотр в вечернее и ночное время;

    – nanny service 24 h;

    – заказ экскурсий;

    – excursions prebooking;

    – пользование DVD;

    – rent DVD player;

    – пользование тренажёрами;

    – some gym equipment available;

    – Интернет;

    – Internet;

    Получить дополнительную информацию можно по телефону:

    If you would like any other information please contact:

    38-063-313-2-4-6-8

    или электронной почте:

    e-mail: karolino2009@mail.ru
     
  2. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1

Предыдущие темы

Поделиться этой страницей