Вопросы православной церкви | страница 7

Думается на родном. Ну и читал сиптуагинту...значит греческий. И наверное еще пару слов знал из римского.

 

Логично. Сами ученые расходятся во мнениях о том, на каком языке говорил Христос. Скорее всего, он говорил на одной из разновидностей еврейского языка и на одном из арамейских диалектов. Однажды, придя в галилейский город Назарет, Иисус вошел в синагогу и стал читать текст пророчества Исаии, очевидно написанный на еврейском языке. При этом не упоминается о том, что Иисус переводил этот отрывок на арамейский (Луки 4:16—21).Вот что пишет профессор Эрнест Райт о том, какие языки были распространены в Палестине во времена Иисуса Христа: «Люди в основном говорили на греческом и арамейском языках... Римские воины и чиновники говорили на латыни, а правоверные евреи, вероятно, разговаривали между собой на позднем варианте еврейского языка». Именно поэтому на столбе, на котором казнили Иисуса, Пилат сделал надпись на трех языках — еврейском, латинском и греческом (Иоанна 19:20).

Профессор Алан Миллард пишет: «Для исполнения государственных обязанностей римским правителям приходилось говорить на греческом языке, и во время допроса Иисус отвечал на вопросы Пилата, должно быть, по-гречески» (Discoveries From the Time of Jesus). Хотя в Библии не упоминается, на каком языке шел допрос, в ней не упоминается и о том, что во время этого разговора присутствовал переводчик (Иоанна 18:28—40).

По словам профессора Райта, «не представляется возможным установить, знал ли [Иисус] греческий или латынь, но, обучая людей, он обычно говорил на арамейском либо смеси общепринятого еврейского и арамейского языков» (Biblical Archaeology, 1962, страница 243).

 

Простые люди говорили на арамейском, образованные и торговцы обязаны были знать греческий

Все имеющиеся древние списки Нового Завета написаны на греческом. Первый более или менее сносный перевод на латынь сделал блаженный Иероним в четвертом веке. Но передавать тонкости греческого языка латынь все равно не в состоянии.

Греко-славянский язык дает нам более правильное представление о звучании церковных служб и Писания, что тоже важно для его духовного восприятия.

Синодальный перевод Нового Завета делался с греческого, причем Россия в тот момент располагала самыми древними списками Писания, что не удивительно в ее положении защитницы христиан в турецкой империи, включая Палестину, и связей Православия с древними монастырями.

переводы же сделанные по схеме греческий-латынь-русский могут только уводить от истины

 

Такая нежная привязанность к закордонным "учителям" может лишь говорить:

для васъ нужно молоко, а не твердая пища.

13. Всякій, питаемый молокомъ, несв?дущъ въ слов? правды, потомучто онъ младенецъ;

14. твердая же пища свойственна совершеннымъ, у которыхъ чувства навыкомъ пріучены къ различенію добра и зла. ( Евр. 5,12-14 )

 

Вы националист, шовинист? А кем были по национальности Адам с Евой? Иисус был, по-вашему тоже русский? И, разумеется, умер только за русских? Библия написана лишь для русских? А комп, за которым вы сидите, сделан в РФ?Если вы грызете твердую пищу, предоставьте библейские ответы на поднятые вопросы.

Заодно ответьте на предыдущие: про разделения в ПЦ, как стать святым подобно Саровскому, нужно ли Богу учиться, кто назначает священников и другие.

 

Адам - "человек", обозначает все человечество. Иисус - "Новый Адам", искупает грехи всего человечества

Национальностей ни у того ни у дргого нет, как бы Вам ни хотелось.

Вы на банальный вопрос развели длинное словоблудие в лучшем духе "политтехнологий" и "телереклам", клянясь разными "профессорами" "черных и белых магий" очевидно с целью рекламы и их и "магий".

А между прочим Спаситель учил

А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;

35 ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя;

36 ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

37 Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. ( МФ 5,34-37 )

Ну откуда ваши "магии" идут большинству и так понятно. Тем более что звучат они совершенно "не по-русски", т.е "русского Духа" не содержат ни грамма.

 

А кто из профессоров вызывал духов? Можно поподробнее.

Иосиф123 спросил вас и с ответом скорее всего согласен. Он и отстаивает что перед Богом все равны "Нет ни иудея ни грека"....А вот вы немного так невзначай на русский дух, да на русские корни-то надавливаете.

 

Конечно Адаму жертва Иисуса вряд ли поможет, а вот остальным если примут её конечно будет польза.

Матфея 7:21 Не всякий, говорящий Мне: "Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.

22 Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?

23 И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.

 

Что такое этот пресловутый "русский дух"? Чем он пахнет?

 

Почему РПЦ шикует?



Облачение архиерейское вышитое гладь шерсть

Артикул: 4010028/золотая аппликация/

Цена: от 165000.00

Полный прейскурант услуг см. (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)



Митра ручная вышивка бархат 8 ювел.икон крест в футляре

Артикул: 4150169

Цена: от 80000.00

Полный прайс-лист см. (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

Иисус сказал: "Даром получили, даром давайте". А РПЦ считает по другому: Бесплатно получили, продадим втридорого.

 

А что священник вышего ранга должен одиваться как бомж или нищий?

 

А как одевались Иисус с апостолами?

Иисус призывал своих учеников «накапливать... сокровища на небе» (Матфея 6:19—21.) Жил ли Иисус в согласии со своими словами? Да, ведь он мог сказать о себе: «У лисиц есть норы, и у небесных птиц — место для ночлега, а Сыну человеческому негде приклонить голову» (Луки 9:58). Иисус жил просто. Он всецело был занят провозглашением благой вести о Царстве, и его жизнь — яркий пример того, что значит не обременять себя житейскими заботами и не копить сокровища на земле. Иисус ясно показал, насколько лучше собирать сокровища на небе, «где ни моль, ни ржавчина не поедают и где воры не проникают и не крадут». Следуют ли призыву Иисуса накапливать себе сокровища на небе священники, видно из прейскуранта услуг. Только платье с шапкой стоят 245 тысяч! А еще трусы, майки, носки...