Скрыть объявление
Здравствуй, дорогой посетитель!

Рады вашему визиту на Форум Санкт-Петербурга.

Для удобства чтения форума, общения и новых знакомств приглашаем вас зарегистрироваться и присоединиться к нашей компании.

После регистрации ждем вас в теме для новичков форума - зайдите, поздоровайтесь и расскажите немного о себе :)

Хорошего вам дня!

Нужна небольшая помощь по английскому языку не много,перевести 10 предложений

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем aoi-jap, 8 июн 2010.

  1. aoi-jap

    aoi-jap Пользователи

    Регистрация:
    30.08.2009
    Сообщения:
    192
    Симпатии:
    0
    к зачету не допускают))) кто сможет,помогите. переводил в промте, все неправильно оказалось )сам тоже никак не пойму свои ошибки когда переводил.

    1. Последний раз я видел её, когда она примеряла шляпки в одном магазине.

    2. Когда твой отец бросил курить?

    3. Машина выглядит чистой, ты помыл её?

    4. Вы посетили много театров, когда были в Лондоне?

    5. Почему ты в солнцезащитных очках в такой серый день, как сегодня?

    и перевод на косвенную речь:

    1. Нам сказали, что он болен.

    2. Он не сказал, что получает письма от Лены.

    3. Она сказала, что это книга ей понравилась.

    4. Он интересовался, когда я была в театре.

    5. Она сказала, что любит гамбургеры.

    и еще одно небольшое задание,нужно что-то типа рекламного предложения на тему покупки автомобиля одному конкретному покупателю.

    например:

    Dear Olga,

    If you buy a car in our company this month we give you a credit card on 90L fuel.

    If you buy car models of last year you can take the discount 15%.

    только нужно еще чего-нибудь добавить,чтобы в итоге было как минимум 10 предложений.
     
  2. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  3. aoi-jap

    aoi-jap Пользователи

    Регистрация:
    30.08.2009
    Сообщения:
    192
    Симпатии:
    0
    No one else matters

    и The Only One That Matters
     
  4. Настоящий Лесник

    Настоящий Лесник "Настоящий Пенс" - с 2016 г

    Регистрация:
    02.07.2009
    Сообщения:
    13.638
    Симпатии:
    762
    Адрес:
    Ижевск-Ленинград
    Если ты не выпьешь с ними вина, они тебя зарэжут.
     
  5. Uliew

    Uliew Пользователи

    Регистрация:
    13.10.2010
    Сообщения:
    458
    Симпатии:
    8
    первая никто не имеет значения, вторая есть только одно важное. ну как то так наверное. по контексту подгони
     
  6. Чужой20101

    Чужой20101 1) Я прав. Всегда.

    Регистрация:
    27.02.2010
    Сообщения:
    8.270
    Симпатии:
    177
    NO-никакой,не,нет

    ONE-один,раз,единственный,тот

    else-еще,иначе

    matters-1)

    а) вещество

    б) материал, исходный материал

    2) филос. материя

    3) сущность; содержание

    4)

    а) = subject matter тема, вопрос, предмет обсуждения

    б) разг. кое-что, кое-какие факты.

    5) вопрос, дело

    6) причина, основание, повод

    7) мед. гной

    # 2. гл.

    * 1) иметь значение; значить; быть значимым, существенным

    It does not matter at all. — Это не имеет никакого значения. / Это несущественно.

    * 2) гноиться

    mattering wound — гноящаяся рана, гнойник
     
  7. Реклама

    Реклама Пользователи

         
     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  8. viola349

    viola349 Пользователи

    Регистрация:
    11.01.2008
    Сообщения:
    20.590
    Симпатии:
    803
    Мой вариант- 1 больше ни одной штуки\предмета 2 только один тот предмет
     
  9. Тамлин

    Тамлин Пользователи

    Регистрация:
    30.08.2010
    Сообщения:
    4.245
    Симпатии:
    167
    Ни чего не важно

    Важно только одно
     
  10. ca4ok

    ca4ok Заблокированные

    Регистрация:
    16.10.2010
    Сообщения:
    5.338
    Симпатии:
    340
    Правильно.

    Такие онглечяне все [​IMG][​IMG][​IMG]

    агага
     
  11. aoi-jap

    aoi-jap Пользователи

    Регистрация:
    30.08.2009
    Сообщения:
    192
    Симпатии:
    0
    надо чтобы была фраза "никто другой не имеет значения"

    nobody else matters ?
     
  12. Тамлин

    Тамлин Пользователи

    Регистрация:
    30.08.2010
    Сообщения:
    4.245
    Симпатии:
    167
    пиши проще i love you, babe!
     
  13. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  14. ca4ok

    ca4ok Заблокированные

    Регистрация:
    16.10.2010
    Сообщения:
    5.338
    Симпатии:
    340
  15. boris25

    boris25 Advertiser

    Регистрация:
    09.12.2010
    Сообщения:
    178
    Симпатии:
    0
    В сети есть много "переводчиков", я пользуюсь translate.ru - удобно и качественно.
     
  16. Настоящий Лесник

    Настоящий Лесник "Настоящий Пенс" - с 2016 г

    Регистрация:
    02.07.2009
    Сообщения:
    13.638
    Симпатии:
    762
    Адрес:
    Ижевск-Ленинград
    Машина не может качественно. Это, как вибратор, жужит и дразнит. :xexe:
     
  17. Mamma'Hot'Cholle

    Mamma'Hot'Cholle фокусница

    Регистрация:
    07.01.2007
    Сообщения:
    10.415
    Симпатии:
    131
    Адрес:
    С-Петербург
    Товарищ министр, каким языками владеет Ваша секретарша? Этим не владеет? Заведите вторую!
     
  18. GreenPeace

    GreenPeace Пользователи

    Регистрация:
    11.09.2010
    Сообщения:
    61
    Симпатии:
    0
    Nobody else is important. Я думаю так.
     
  19. Tragopogon

    Tragopogon One Flew Over the Cuckoo’s Nest

    Регистрация:
    27.02.2010
    Сообщения:
    10.034
    Симпатии:
    1.155
    Адрес:
    Горгиппия
    Дык... Only you, others roll over!
     
  20. GreenPeace

    GreenPeace Пользователи

    Регистрация:
    11.09.2010
    Сообщения:
    61
    Симпатии:
    0
    Ещё вот так можно наверное сказать:

    No one doesn't matter
     
  21. ХанДжа

    ХанДжа ПодводныйКамень Оксюморон, вОжиданииПопутногоВетра

    Регистрация:
    23.07.2009
    Сообщения:
    7.359
    Симпатии:
    583
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Вот верно здесь подмечено - не важно!

    Ах, да, а что собственно важно!?

    Одного ответа здесь быть не может, и это очевидно!

    Вы не просто так задаёте такие вопросы. Вы всегда должны помнить, что ответ на всякий, на любой вопрос, кроется ровно за самим вопросом! Страх, вот один из главных причин возникновения всех вопросов. Отбросьте страх, и вопросы сами отпадут от вас! Вот, что важно! Не нужно считать, что ты не знаешь ответа, ты должен быть совершенно уверен в отсутствии природы самой метафизики вопроса! Ну а если так просто и коротко изложить свои соображения на озвученный предмет, то - ничего не важно!

    -Так знаете коротко, и чёрт подери - ясно!

    -Вон оно, как! Краткость - сестра таланта!

    -О, как! Так и сыплет афоризмами, хоть записывай!

    [​IMG]

    .
     

Предыдущие темы

Поделиться этой страницей