Скрыть объявление
Здравствуй, дорогой посетитель!

Рады вашему визиту на Форум Санкт-Петербурга.

Для удобства чтения форума, общения и новых знакомств приглашаем вас зарегистрироваться и присоединиться к нашей компании.

После регистрации ждем вас в теме для новичков форума - зайдите, поздоровайтесь и расскажите немного о себе :)

Хорошего вам дня!

Питерские штучки что и как мы говорим

Тема в разделе "Жизнь Нашего Города", создана пользователем Felicitas, 3 май 2007.


  1. Felicitas

    Felicitas Пользователи

    Регистрация:
    22.04.2007
    Сообщения:
    505
    Симпатии:
    1
    Адрес:
    Одесса
    Расскажите о словах и выражениях употребляемых исключительно в Петербурге)
     
  2. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  3. Felicitas

    Felicitas Пользователи

    Регистрация:
    22.04.2007
    Сообщения:
    505
    Симпатии:
    1
    Адрес:
    Одесса
    Ну поделитесь....интересно же....
     
  4. ШушукаБарабука

    ШушукаБарабука Пользователи

    Регистрация:
    19.03.2007
    Сообщения:
    120
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    МО,г.Краснознаменск
    По-моему где-то была похожая тема про питеро-московский словарь (вроде в "литературе")
     
  5. Felicitas

    Felicitas Пользователи

    Регистрация:
    22.04.2007
    Сообщения:
    505
    Симпатии:
    1
    Адрес:
    Одесса
    Меня интересует особенность речи относительно российской вообще, а не только московской). А я вам расскажу как говорят у нас, в Одессе).
     
  6. ктоздесь?

    ктоздесь? Заблокированные

    Регистрация:
    09.05.2007
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    0
    питерские словечки - кура, греча, поребрик, ларек, парадная

    это то что в голову ща пришло
     
  7. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  8. Felicitas

    Felicitas Пользователи

    Регистрация:
    22.04.2007
    Сообщения:
    505
    Симпатии:
    1
    Адрес:
    Одесса
    А что такое поребрик???
     
  9. Чара

    Чара всем пока!

    Регистрация:
    17.02.2007
    Сообщения:
    2.792
    Симпатии:
    53
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    То же, что и бордюр. [​IMG]

    /отделяет пешеходный тротуар от проезжей части/
     
  10. Felicitas

    Felicitas Пользователи

    Регистрация:
    22.04.2007
    Сообщения:
    505
    Симпатии:
    1
    Адрес:
    Одесса
    Кстати, "парадная" у нас тоже говорят, а я до сих пор называю "подъезд".
     
  11. E-Ska

    E-Ska Пользователи

    Регистрация:
    19.02.2007
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    [​IMG]

    Моя свекровь и подруга говорят сосисЬки и пилимени [​IMG] Обе коренные петербурженки.

    Всю жизнь говорила -хлеб белый, хлеб черный. А тут - хлеб и булка... :unsure:
     
  12. бисхвостайа_

    бисхвостайа_ Пользователи

    Регистрация:
    18.06.2007
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    0
    а ещё круче - это булка хлеба))) Так отмочила одна квартирантка из Киева... грит, у них это тока так и называется
     
  13. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  14. Тигровое Колечко

    Тигровое Колечко Пользователи

    Регистрация:
    18.05.2007
    Сообщения:
    305
    Симпатии:
    1
    Ой, чет я сомневаааюсь, ни разу такого не слышала. Особенно "пилимени" уж слишком деревней отдают... Вот бабушка мужа - петербурженка с претензиями а-ля Зощенковская "интелихенция" говорила "рУкзак", "паштЭт" и "пионЭры". Такой выговор пародировала Фаина Раневская во многих фильмах.

    Что же касается совершенно Питерского слова - такого нет нигде - это "бадлон". Он у нас обозначает московскую "водолазку". Происхождение слова неизвестно, но предполагается, что французское [​IMG]

    А, еще "гопники" - тоже питерское слово. Правда, теперь уже часто употребляется и в других городах. Это "шпана". :)
     
  15. Felicitas

    Felicitas Пользователи

    Регистрация:
    22.04.2007
    Сообщения:
    505
    Симпатии:
    1
    Адрес:
    Одесса
    "Бадлон" - забавное слово, не слышала никогда...

    Очень интересно, расскажите еще)
     
  16. FSB111

    FSB111 New Member

    Регистрация:
    06.07.2007
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пышки [​IMG] . Которые в Москве путают/называют пончиками.
     
  17. Чара

    Чара всем пока!

    Регистрация:
    17.02.2007
    Сообщения:
    2.792
    Симпатии:
    53
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Вот, кстати, ещё одна тема по этому же вопросу:

    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!

     
  18. vodafone

    vodafone У меня нет средств содержать совесть.

    Регистрация:
    25.06.2007
    Сообщения:
    937
    Симпатии:
    3
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    А еще есть такой вопрос, который я часто слышу у горожан "Че стоит?" или "Цена вопроса?"
     
  19. Штирлиц

    Штирлиц Пользователи

    Регистрация:
    11.07.2007
    Сообщения:
    450
    Симпатии:
    26
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    В 2002-м приезжали ко мне московские родственники (племянница с мужем).

    Сообщили, что два самых распространенных выражения в Питере (с их точки зрения) - "Как бы" и "Реально".
     
  20. Lady Linlise

    Lady Linlise Пользователи

    Регистрация:
    22.06.2007
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Нижний Новгород / Санкт-Петербург
    Я когда в Питер учиться приехала, как раз тоже на это внимание обратила :D
     
  21. ШушукаБарабука

    ШушукаБарабука Пользователи

    Регистрация:
    19.03.2007
    Сообщения:
    120
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    МО,г.Краснознаменск
    По-моему, слово "КАК БЫ"-это не особенность местного диалекта, а элементарное слово-паразит, которое прочно вошло в лексикон уже практически повсеместно, а "РЕАЛЬНО"-что-то вроде очередного "модного" словечка!
     
  22. BaHo

    BaHo Пользователи

    Регистрация:
    12.08.2007
    Сообщения:
    31
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Димитровград-Санкт-Петербург
    гопников у нас в Димитровграде полно. здороваются они так: 5 рублей есть? теперь на 5 лет остаюсь в питере в качестве студента
     
  23. Boris

    Boris Пользователи

    Регистрация:
    22.08.2007
    Сообщения:
    43
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Санкт-Петербург



    - панель (не тротуар),

    - мостовая,

    - вставочка,

    - корюшка,

    - пышки (не пончики), пышечная,

    - шаверма (не шаурма),

    - открытка (не почтовая карточка),

    - резинка (не ластик),

    - лестница (не подъезд),

    - карточка (не проездной билет),

    - буржуйка (блокадная печка),

    - авоська (не сетка),

    - французская (не городская) булка,

    - хала (не плетёнка),

    - лондонка (тип кепки),

    - баретки (мужская обувь),

    - комбинашка (комбинация) вместо сорочка, ночная рубашка,

    - катькин сад (сад с памятником Екатерине Второй),

    - васькин остров (Васильевский остров),

    - лиговка (Лиговский проспект),

    - мариинка (Мариинский театр),

    - целлофановый (не полиэтиленовый) пакет

    и т.д. и т.п. :)
     
  24. чайка

    чайка я есть!

    Регистрация:
    26.05.2007
    Сообщения:
    3.116
    Симпатии:
    37
    Борис,многие из этих слов я слышала ещё в детстве,проживая за тысячи километров от Петербурга:корюшка,открытка,резинка,авоська,целлофановый.Вы по стране когда последний раз ездили?
     
    Последнее редактирование модератором: 24 авг 2007
  25. Alena77

    Alena77 Пользователи

    Регистрация:
    29.01.2007
    Сообщения:
    196
    Симпатии:
    0
    Одна пожилая женщина всю взрослую жизнь прожила в Питере (до блокады и после нее), но родилась она в Москве и росла в московском детдоме. Так вот она постоянно употребляла слово "плотют" вместо "платят". [​IMG] Я жила у нее на квартире, вспоминаю всегда только добром.
     
  26. Boris

    Boris Пользователи

    Регистрация:
    22.08.2007
    Сообщения:
    43
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    БАДЛОН (бандлон):

    тонкое облегающее трикотажное изделие на верхнюю часть туловища, без застёжки, с длинными рукавами и высоким воротом.

    Интересно, что в среде ленинградской интеллигенции это слово произносилось как бодлон

    или бондлон.

    А вот модный белый стих тех времён:

    ты маскировалась то в гладко

    отутюженный китель с пластиком

    шевронов, то в шоколадных

    полутонов бандлон цвета гляссе,

    то в камлотовых складках

    кунтуш, и плакалась, что из трикотажа

    у тебя ни кола нет.
     
  27. vetlasha

    vetlasha Пользователи

    Регистрация:
    14.07.2007
    Сообщения:
    2.251
    Симпатии:
    12
    У бабули в Новгородской 30 лет назад надо мной в магазине все потешались, когда я попросила килограмм песочка. На ценниках там было:"сахар" и "кусковой сахар".Бадлон я носила.Всегда покупала свёклу(ударение на ё) и кочан капусты. Сейчас слышу покупают свеклу(без ё и ударение на у) и вилок капусты.
     
  28. Boris

    Boris Пользователи

    Регистрация:
    22.08.2007
    Сообщения:
    43
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Санкт-Петербург



    Дорогая, Чайка!

    Моя профессия дала мне уникальную возможность исколесить СССР и Россию вдоль и поперёк.

    И при этом все поездки сопровождались постоянными контактами с самыми различными людьми.

    Скорее всего, что наибольшая интенсивность моих поездок пришлась именно на период Вашего детства [​IMG]

    Разве может отдельно взятый город претендовать на исключительность в употреблении тех или иных слов или выражений? Речь идёт о том, что эти слова употреблялись в Ленинграде раньше и чаще, а какова их дальнейшая биография (география) одному Богу известны. И ленинградцы ездили по всей стране, и вся страна приезжала в Ленинград учиться, работать, на экскурсии.

    Три года я служил в армии на Урале и значительно пополнил свой лексикон за счёт товарищей по казарме из разных уголков страны. Именно в армии я узнал, что бывает батон (и даже палка) колбасы и много-много других забавных сочетаний. Но ведь и сослуживцы, разъехавшись по домам после демобилизации что-то запомнили, что-то добавили в свою речь после трёхлетнего общения с ленинградцами.




    На российской таможне в Вяртсиля мне выдали квитанцию с официальным штампом "ОПЛОЧЕНО" :D
     
  29. Alena77

    Alena77 Пользователи

    Регистрация:
    29.01.2007
    Сообщения:
    196
    Симпатии:
    0
    Круто![​IMG]
     
  30. чайка

    чайка я есть!

    Регистрация:
    26.05.2007
    Сообщения:
    3.116
    Симпатии:
    37
    Борис,спасибо за такой развёрнутый и содержательный ответ.В моём родном регионе действительно очень много ленинградцев живёт.Наверное им надо сказать спасибо за то ,что они сохранили свой язык,все эти интересные словечки и до сих пор остальные этим пользуются.
     
  31. jozh

    jozh Пользователи

    Регистрация:
    09.05.2008
    Сообщения:
    83
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Санкт-Петербург
  32. Странное_Я

    Странное_Я Пользователи

    Регистрация:
    12.04.2008
    Сообщения:
    123
    Симпатии:
    0
    Кура гриль, повергает москвичей в шок))))
     
  33. Vanessa

    Vanessa Пользователи

    Регистрация:
    19.08.2007
    Сообщения:
    650
    Симпатии:
    3
    Ну не знаю, все ли из вышеперечисленного можно считать чисто питерскими словечками, помоему многие из них просто безграмотное коверканье слов отдельно взятыми людьми.

    Меня продавец в "Московском" универмаге сразила наповал, когда послала меня мерить куртку в примерочный СТРИТ. На мое (с улыбкой) куда???? Мне тыкнули пальцем в ряд зеркал и стоящих возле них вешалок, которые находились между стойками с одеждой в торговом зале. Такое модное новопитерское слово [​IMG]))
     
  34. stroin

    stroin Неактивный участник

    Регистрация:
    06.05.2008
    Сообщения:
    3.992
    Симпатии:
    1
    Адрес:
    Moscow asleep
    Еще есть примерочный флеш и флеш рояль с подсветкой. :)
     
  35. Vanessa

    Vanessa Пользователи

    Регистрация:
    19.08.2007
    Сообщения:
    650
    Симпатии:
    3
    А бадлон (для меня очень смешное слово) не по питерски называется водолазкой.

    Ооо, ну это вообще блеск. Самое прикольное, когда тебе придложат пройти в примерочный флеш рояль с подсветкой где нибудь на рынке на Сенной, у нас народ любит красивые словечки, невсегда до конца понимая, чтоже они значат и где их уместно использовать.
     
  36. Milana

    Milana अनाहत

    Регистрация:
    21.03.2008
    Сообщения:
    3.658
    Симпатии:
    0
    из последнего:

    "Папа сказал, мама сделала!"
     

Предыдущие темы

Поделиться этой страницей