Питерские штучки что и как мы говорим | страница 2

Борис,многие из этих слов я слышала ещё в детстве,проживая за тысячи километров от Петербурга:корюшка,открытка,резинка,авоська,целлофановый.Вы по стране когда последний раз ездили?

 

Одна пожилая женщина всю взрослую жизнь прожила в Питере (до блокады и после нее), но родилась она в Москве и росла в московском детдоме. Так вот она постоянно употребляла слово "плотют" вместо "платят". Я жила у нее на квартире, вспоминаю всегда только добром.

 

БАДЛОН (бандлон):

тонкое облегающее трикотажное изделие на верхнюю часть туловища, без застёжки, с длинными рукавами и высоким воротом.

Интересно, что в среде ленинградской интеллигенции это слово произносилось как бодлон

или бондлон.

А вот модный белый стих тех времён:

ты маскировалась то в гладко

отутюженный китель с пластиком

шевронов, то в шоколадных

полутонов бандлон цвета гляссе,

то в камлотовых складках

кунтуш, и плакалась, что из трикотажа

у тебя ни кола нет.

 

У бабули в Новгородской 30 лет назад надо мной в магазине все потешались, когда я попросила килограмм песочка. На ценниках там было:"сахар" и "кусковой сахар".Бадлон я носила.Всегда покупала свёклу(ударение на ё) и кочан капусты. Сейчас слышу покупают свеклу(без ё и ударение на у) и вилок капусты.

 

Дорогая, Чайка!

Моя профессия дала мне уникальную возможность исколесить СССР и Россию вдоль и поперёк.

И при этом все поездки сопровождались постоянными контактами с самыми различными людьми.

Скорее всего, что наибольшая интенсивность моих поездок пришлась именно на период Вашего детства

Разве может отдельно взятый город претендовать на исключительность в употреблении тех или иных слов или выражений? Речь идёт о том, что эти слова употреблялись в Ленинграде раньше и чаще, а какова их дальнейшая биография (география) одному Богу известны. И ленинградцы ездили по всей стране, и вся страна приезжала в Ленинград учиться, работать, на экскурсии.

Три года я служил в армии на Урале и значительно пополнил свой лексикон за счёт товарищей по казарме из разных уголков страны. Именно в армии я узнал, что бывает батон (и даже палка) колбасы и много-много других забавных сочетаний. Но ведь и сослуживцы, разъехавшись по домам после демобилизации что-то запомнили, что-то добавили в свою речь после трёхлетнего общения с ленинградцами.

На российской таможне в Вяртсиля мне выдали квитанцию с официальным штампом "ОПЛОЧЕНО"

 

Круто!

 

Борис,спасибо за такой развёрнутый и содержательный ответ.В моём родном регионе действительно очень много ленинградцев живёт.Наверное им надо сказать спасибо за то ,что они сохранили свой язык,все эти интересные словечки и до сих пор остальные этим пользуются.

 

А-а-а!!! Восторг:

(Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

 

Кура гриль, повергает москвичей в шок))))

 

Ну не знаю, все ли из вышеперечисленного можно считать чисто питерскими словечками, помоему многие из них просто безграмотное коверканье слов отдельно взятыми людьми.

Меня продавец в "Московском" универмаге сразила наповал, когда послала меня мерить куртку в примерочный СТРИТ. На мое (с улыбкой) куда???? Мне тыкнули пальцем в ряд зеркал и стоящих возле них вешалок, которые находились между стойками с одеждой в торговом зале. Такое модное новопитерское слово ))

 

Еще есть примерочный флеш и флеш рояль с подсветкой.

 

А бадлон (для меня очень смешное слово) не по питерски называется водолазкой.

Ооо, ну это вообще блеск. Самое прикольное, когда тебе придложат пройти в примерочный флеш рояль с подсветкой где нибудь на рынке на Сенной, у нас народ любит красивые словечки, невсегда до конца понимая, чтоже они значат и где их уместно использовать.

 

из последнего:

"Папа сказал, мама сделала!"