Любимые стихи выкладываем... | страница 22

Тема в разделе "Литературный форум", создана пользователем Max, 11 янв 2007.

  1. versija

    versija Пользователи

    Регистрация:
    05.07.2008
    Сообщения:
    4.376
    Симпатии:
    397
    Адрес:
    Питер
    Увы! Французский я не знаю совсем :(
     
  2. Tragopogon

    Tragopogon One Flew Over the Cuckoo’s Nest

    Регистрация:
    27.02.2010
    Сообщения:
    12.442
    Симпатии:
    2.566
    Адрес:
    Горгиппия
    Да я тоже... гхм... совсем не так чтобы очень... [​IMG]

    Но читая в подлиннике чувствуешь истинную музыку стихов. (Да и язык постигаешь. [​IMG] )
     
  3. acero

    acero Кл?ён

    Регистрация:
    18.12.2010
    Сообщения:
    7.014
    Симпатии:
    349
    Адрес:
    не Санкт-Петербург
    Вот это правда!! [​IMG] В переводах, даже и блистательных, всегда какое-то ощущение подмены. Иногда хочется почитать просто нерифмованный подстрочник.

    Кстати, и с песнями на других языках - то же.

    А засесть за иностранные языки - все никак пока не получается... :(
     
  4. acero

    acero Кл?ён

    Регистрация:
    18.12.2010
    Сообщения:
    7.014
    Симпатии:
    349
    Адрес:
    не Санкт-Петербург
    Идешь на меня похожий,

    Глаза устремляя вниз.

    Я их опускала - тоже!

    Прохожий, остановись!

    Прочти - слепоты куриной

    И маков нарвав букет,

    Что звали меня Мариной

    И сколько мне было лет.

    Не думай, что здесь - могила,

    Что я появлюсь, грозя...

    Я слишком сама любила

    Смеяться, когда нельзя!

    И кровь приливала к коже,

    И кудри мои вились...

    Я тоже была, прохожий!

    Прохожий, остановись!

    Сорви себе стебель дикий

    И ягоду ему вслед, -

    Кладбищенской земляники

    Крупнее и слаще нет.

    Но только не стой угрюмо,

    Главу опустив на грудь.

    Легко обо мне подумай,

    Легко обо мне забудь.

    Как луч тебя освещает!

    Ты весь в золотой пыли...

    - И пусть тебя не смущает

    Мой голос из-под земли.

    Марина Цветаева
     
    1 человеку нравится это.
  5. мотылек

    мотылек Пользователи

    Регистрация:
    19.06.2010
    Сообщения:
    327
    Симпатии:
    88
    Адрес:
    Одесса
    Алиса

    В этом городе дел, беготни и Чеширских котов,

    Где судьба королев не соседствует с судьбами пешек,

    Ты живешь под дождем среди серых унылых зонтов,

    И невольно сама улыбаешься реже и реже…

    Намотавшись за день, на минутку заскочишь в кафе

    Поболтать ни о чем с ошалелой от счастья подружкой,

    И слегка удивишься испуганной майской траве,

    Отраженной в асфальте привычной сиреневой лужей…

    А когда ты устав, засыпаешь в блаженной тиши,

    На большой простыне из оранжевой мягкой перкали,

    Нестареющий Шляпник потертой суконкой души

    Натирает во сне амальгаму твоих Зазеркалий…

    Смотритель Маяка
     
  6. Korolevovna

    Korolevovna здравствуй новая жизнь

    Регистрация:
    30.10.2010
    Сообщения:
    2.345
    Симпатии:
    101
    а я люблю 90, тоже Маршака:

    Уж если ты разлюбишь - так теперь,

    Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.

    Будь самой горькой из моих потерь,

    Но только не последней каплей горя!

    И если скорбь дано мне превозмочь,

    Не наноси удара из засады.

    Пусть бурная не разрешится ночь

    Дождливым утром - утром без отрады.

    Оставь меня, но не в последний миг,

    Когда от мелких бед я ослабею.

    Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

    Что это горе всех невзгод больнее,

    Что нет невзгод, а есть одна беда -

    Твоей любви лишиться навсегда.
     
    Последнее редактирование модератором: 27 июл 2011
    1 человеку нравится это.
  7. мотылек

    мотылек Пользователи

    Регистрация:
    19.06.2010
    Сообщения:
    327
    Симпатии:
    88
    Адрес:
    Одесса
    Всем огромное спасибо, здесь, как и прежде тепло и уютно)))
     
    1 человеку нравится это.
  8. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    20.860
    Симпатии:
    3.638
    Пока мы спорили о Бродском

    Сид Баррет помер вдалеке

    В своем кафтане идиотском

    В своем дурацком колпаке

    Пока наш поезд тихо едет

    Сквозь полнолунные поля

    Он на своем велосипеде

    Умчался, не держась руля

    Пока башка моя болела

    Он навсегда покинул дом

    И держит путь млечнее мела

    В ночное небо под углом

    Он мне картинку не подарит

    Мою пластинку не возьмет

    Я знаю, где живет Сид Баррет

    Нигде Сид Баррет не живет
     
    1 человеку нравится это.
  9. DmitryVirus

    DmitryVirus Пользователи

    Регистрация:
    21.04.2011
    Сообщения:
    3.851
    Симпатии:
    171
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Боль свою вы делите с друзьями,

    Вас сейчас утешить норовят,

    А его последними словами,

    Только вы нахмуритесь, бранят.

    Да и человек ли, в самом деле,

    Тот, кто вас, придя, околдовал,

    Стал вам близким через две недели,

    Месяц с вами прожил и удрал?

    Вы общались, дорогая, с дрянью.

    Что ж нам толковать о нем сейчас?!

    Дрянь не стоит долгого вниманья,

    Тут важнее говорить о вас.

    Вы его любили? Неужели?

    Но полшага - разве это путь?!

    Сколько вы пудов с ним соли съели?

    Как успели в душу заглянуть?!

    Что вы знали, ведали о нем?

    To, что у него есть губы, руки,

    Комплимент, цветы, по моде брюки -

    Вот и все, пожалуй, в основном?

    Что б там ни шептал он вам при встрече,

    Как возможно с гордою душой

    Целоваться на четвертый вечер

    И в любви признаться на восьмой?!

    Пусть весна, пускай улыбка глаз...

    Но ведь мало, мало две недели!

    Вы б сперва хоть разглядеть успели,

    Что за руки обнимают вас!

    Говорите, трудно разобраться,

    Если страсть. Допустим, что и так.

    Но ведь должен чем-то отличаться

    Человек от кошек и дворняг!

    Но ведь чувства тем и хороши,

    Что горят красиво, гордо, смело.

    Пусть любовь начнется. Но не с тела,

    А с души, вы слышите,- с души!

    Трудно вам. Простите. Понимаю.

    Но сейчас вам некого ругать.

    Я ведь это не мораль читаю,

    Вы умны, и вы должны понять:

    Чтоб ценили вас, и это так,

    Сами цену впредь себе вы знайте.

    Будьте горделивы. Не меняйте

    Золота на первый же медяк!

    ------------------------------------------------------------

    Если град зашумит с дождем,

    Если грохнет шрапнелью гром,

    Все равно я приду на свиданье,

    Будь хоть сто непогод кругом!

    Если зло затрещит мороз

    И завоет метель, как пес,

    Все равно я приду на свиданье,

    Хоть меня застуди до слез!

    Если станет сердиться мать

    И отец не будет пускать,

    Все равно я приду на свиданье,

    Что бы ни было - можешь ждать!

    Если сплетня хлестнет, ну что ж,

    Не швырнет меня подлость в дрожь,

    Все равно я приду на свиданье,

    Не поверя в навет и ложь!

    Если я попаду в беду,

    Если буду почти в бреду,

    Все равно я приду. Ты слышишь?

    Добреду, доползу... дойду!

    Ну, а если пропал мой след

    И пришел без меня рассвет,

    Я прошу: не сердись, не надо!

    Знай, что просто меня уже нет...
     
    Последнее редактирование модератором: 28 июл 2011
    2 пользователям это понравилось.
  10. Мать Тильда

    Мать Тильда New Member

    Регистрация:
    28.07.2011
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    3
    Адрес:
    Петербург
    Автор, к сожалению, не известен

    ?давайте трахаться почаще

    кричал на площади илья

    а люди шли не глядя мимо

    но каждый думал а давай

    ***

    олег за всё берётся смело

    всё превращается в говно

    а если за говно берётся

    то просто тратит меньше сил

    ***

    вы так мне отказали в сексе

    как будто он у вас один

    как будто он у вас последний

    и просто кончится на мне

    ***

    вчера зайдя ко мне без спроса

    разбив окно и выпив джин

    аркадий кончился как личность

    и начался как пидарас

    ***

    геннадий был метафоричен

    когда он говорил пиздeц

    то это значило какао

    или сегодня будет дождь

    ***

    зарой меня под абрикосом

    я буду плакать и просить

    не зарывай меня не надо

    и ты тогда не зарывай

    ***

    включаю плёнку задним ходом

    и всё стараюсь рассмотреть

    момент где мерзкая скотина

    опять становится тобой

    ***

    искусствоведов группа тихо

    восторженно глядит на холст

    и вдруг один седой и строгий

    отчетливо сказал говно

    ***

    я разругался сам с собою

    уже три дня не говорим

    я просто молча ставлю ужин

    и молча ем и порознь сплю

    олег проснулся среди ночи

    и понял смысла жизни нет

    и сразу стало вдруг спокойно

    и даже как то хорошо

    ***

    две рыбы встретятся случайно

    неловко мнутся и молчат

    но это мелочь по сравненью

    с молчаньем встречных косяков

    ***

    я сам себе совсем не нравлюсь

    нет для общенья общих тем

    но секс конечно офигенный

    а так давно бы разошлись
     
    1 человеку нравится это.
  11. acero

    acero Кл?ён

    Регистрация:
    18.12.2010
    Сообщения:
    7.014
    Симпатии:
    349
    Адрес:
    не Санкт-Петербург
    Не, к счастью. К его.

    Простите, но словно мусорное ведро посреди темы вывалили. [​IMG]

    ИМХО

    Да-да-да!! [​IMG]

    [​IMG]

    вот только кто этого правила сейчас придерживается... [​IMG] ТТХ рулят...
     
  12. Мечта людоеда

    Мечта людоеда Пользователи

    Регистрация:
    18.06.2011
    Сообщения:
    829
    Симпатии:
    34
    Адрес:
    СПб
    А мне понравилось, не все, но многое. Тоже имхо.
     
  13. acero

    acero Кл?ён

    Регистрация:
    18.12.2010
    Сообщения:
    7.014
    Симпатии:
    349
    Адрес:
    не Санкт-Петербург
    Слишком резкий контраст, когда после Шекспира натыкаешься взглядом на "секс" и "г...о".

    В другой обстановке м.б. и понравилось бы.
     
    Последнее редактирование модератором: 28 июл 2011
  14. мотылек

    мотылек Пользователи

    Регистрация:
    19.06.2010
    Сообщения:
    327
    Симпатии:
    88
    Адрес:
    Одесса
     

    Вложения:

    • 1232_or.png
      1232_or.png
      Размер файла:
      43,8 КБ
      Просмотров:
      3
    • 122.jpg
      122.jpg
      Размер файла:
      7,2 КБ
      Просмотров:
      3
  15. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    20.860
    Симпатии:
    3.638
    Забыл указать автора стихотворения про Сида Баррета.

    Это всё та же Умка (Анна Герасимова).
     
  16. мотылек

    мотылек Пользователи

    Регистрация:
    19.06.2010
    Сообщения:
    327
    Симпатии:
    88
    Адрес:
    Одесса
    Да-да, я нашла в драконах..., спасибо, Вам!!!

    По инету гуляют весёлые четверостишия.

    Оказалось — пирожки.

    Что такое пирожок?

    пирожок — это четверостишие, написанное четырехстопным ямбом, строчными буквами, без знаков препинания, цифр и дефисов.

    Количество слогов по строкам:

    9-8-9-8.

    Слоги надо прописывать явно. Аббревиатуры пишутся с гласными.

    Рифма не приветствуется.

    Мат не приветствуется.

    Поэзия, черт возьми!!!
     
  17. Мать Тильда

    Мать Тильда New Member

    Регистрация:
    28.07.2011
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    3
    Адрес:
    Петербург
    Простите, друзья, не знала что выбрать чтобы начать общение на новом форуме. Такой живой отклик, форум однозначно стОящий! Если серьёзно, то я люблю четкие и простые, пусть с имажинистским налетом, стихи Есенина.. И люблю что-то более жизнеутверждающее и нежное, например Брятова:

    Мне нравится разглядывать без грусти

    сквозь выпуклое стеклышко души,

    как осень поджигает захолустье -

    а дождь его не в силах затушить,

    как бережно раскачивает ветер

    батут сырого неба нитяной,

    где ангелы резвятся, словно дети,

    зажмуривая крылья за спиной.
     
    1 человеку нравится это.
  18. asm

    asm Активный участнег

    Регистрация:
    20.10.2010
    Сообщения:
    4.032
    Симпатии:
    427
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Вышеизложенные четверостишия конечно УГ, однако не все ж Шекспирами зачитываться, надо иногда опуститься на грешную землю.

    Весьма причудлив мир в конторах

    от девяти и до шести;

    бывают жопы, из которых

    и ноги брезгуют расти.

    ***

    В советах нету благодати

    и большей частью пользы нет,

    и чем дурак мудаковатей,

    тем он обильней на совет.

    ***

    Уже с утра, еще в кровати,

    я говорю несчетный раз,

    что всех на свете виноватей —

    Господь, на труд обрекший нас.

    ***

    Расчетлив ты, предусмотрителен,

    душе неведомы гримасы,

    ты не дитя живых родителей,

    а комплекс компаса и кассы.

    ***

    Слишком умных жизнь сама

    чешет с двух боков:

    горе им и от ума,

    и от мудаков.

    ***

    В духовной жизни я корыстен

    и весь пронизан этим чувством:

    всегда из двух возможных истин

    влекусь я к той, что лучше бюстом.

    ***

    Везде долги: мужской, супружеский,

    гражданский, родственный и

    дружеский,

    долг чести, совести, пера,

    и кредиторов до хера.

    ***

    Не тужи, дружок, что прожил

    ты свой век не в лучшем виде:

    все про всех одно и то же

    говорят на панихиде.

    Игорь Губерман
     
  19. DmitryVirus

    DmitryVirus Пользователи

    Регистрация:
    21.04.2011
    Сообщения:
    3.851
    Симпатии:
    171
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Ах, как мы нередко странны бываем!

    Ну просто не ведаем, что творим:

    Ясность подчас ни за что считаем,

    А путаность чуть ли не свято чтим.

    Вот живет человек, как игрок без правил,

    Взгляды меняя, как пиджаки.

    То этой дорогой стопы направил,

    То эту дорогу уже оставил,

    И все получается. Все с руки.

    С усмешкой поигрывая словами,

    Глядит многозначаще вам в глаза.

    Сегодня он с вами, а завтра с нами.

    Сегодня он - "против", а завтра - "за"...

    И странно: знакомые не клеймят

    Такие шатания и болтания.

    Напротив, находятся оправдания.

    - Сложность характера, - говорят.

    Вот и выходит, что все идет:

    Оденется пестро - оригинален,

    Ругает политику - смелый парень!

    Похвалит политику - патриот!

    Противоречив? Ну и что ж такого -

    Молодо-зелено! Ерунда!

    А брякнет скандальное где-то слово -

    Мы рядом же! Выправим. Не беда!

    И вот все с ним носятся, все стараются,

    А он еще радостнее шумит.

    Ему эта "сложность" ужасно нравится.

    Вот так и живет он: грешит и кается,

    Кается снова и вновь грешит!

    И ладно б так только в живых общениях,

    Но сколько бывает и в наши дни

    В науке, пьесах, стихотворениях

    Пустой и надуманной трескотни.

    Когда преподносят вам вместо симфонии

    Какой-то грохочущий камнепад,

    Вы удивляетесь: - Где же симфония?

    Это же дикая какофония!

    - Нет, сложная музыка, - говорят.

    А если вы книгу стихов возьмете,

    Где слов сумбурный водоворот,

    Где рифмы вопят на надрывной ноте,

    То вы лишь затылок рукой потрете:

    - О чем он? Шут их не разберет!..

    Стихи словно ребус. Стихи-загадки.

    Все пестро, а мыслей-то никаких!

    Не надо терзать себя. Все в порядке.

    Это "новаторство", "сложный стих".

    А тот, кто себя знатоком считает,

    Чтоб вдруг не сказали, что он глупец,

    Хоть ничего-то не понимает,

    Но с важным лицом головой кивает

    И шепчет: - Вот здорово! Молодец!

    "Сложное творчество", "смелый гений",

    "Сложный характер"! И так во всем!

    Не часто ли мы по душевной лени

    И сами на эти крючки клюем!

    Ведь если типичнейшего нуля

    За что-то яркое принимают,

    Не слишком ли это напоминает

    Сказку про голого короля?!

    И почему простота в общенье

    И в смелых суждениях прямота -

    Самое сложное из мышлений,

    Самое светлое из общений

    Порою не ценятся ни черта?!

    И сколько же жалкая ординарность

    Будет прятаться с юных лет

    За фразами "сложность", "оригинальность"

    И ненавидеть принципиальность,

    Как злые сычи ненавидят свет?!

    Нельзя, чтоб в петушьем наряде серость

    Шумела, задириста и пуста.

    Не в этом, товарищи, наша зрелость,

    Пусть царствуют ум, красота и смелость,

    А значит - ясность и простота!
     
    2 пользователям это понравилось.
  20. Мечта людоеда

    Мечта людоеда Пользователи

    Регистрация:
    18.06.2011
    Сообщения:
    829
    Симпатии:
    34
    Адрес:
    СПб
    ДимаВирус, еще один плюсик тебе, жирный такой)
     

Предыдущие темы