Скрыть объявление
Для удобства чтения форума, общения и новых знакомств приглашаем вас зарегистрироваться и присоединиться к нашей компании.

После регистрации ждем вас в теме для новичков форума - зайдите, поздоровайтесь и расскажите немного о себе :)

Адисмин

Тема в разделе "Непознанное", создана пользователем Бес в ребро, 1 апр 2012.


  1. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Сабж.

    Я начну. Сегодня весь вечер у меня настроение с такими словами. Кстати, навеяно одной темой форума (:

    Woah, Mona Lisa

    You're guaranteed to run this town

    Woah, Mona Lisa

    I'd pay to see you frown

    Say what you mean,

    Tell me I'm right

    And let the sun rain down on me

    Give me a sign, I wanna believe

    There's nothing wrong with just a taste

    Of what you've paid for
     
    1 человеку нравится это.
  2. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  3. Альтист Данилов

    Альтист Данилов Я пьяна. В квартире срач. I am happy very much!

    Регистрация:
    05.01.2011
    Сообщения:
    2.793
    Симпатии:
    224
    Адрес:
    Безумно дивный, чудный. Не достроил.
    Тема хорошая, но сейчас пусто.
     
  4. Annalena

    Annalena Содержанка

    Регистрация:
    19.02.2011
    Сообщения:
    8.881
    Симпатии:
    302
    Адрес:
    Spb
    Ай воз мейд фор лавинг бейби,

    Ю ве мейд фор лавин мииииииииииииии

    KISS
     
    Последнее редактирование модератором: 1 апр 2012
  5. asm

    asm Активный участнег

    Регистрация:
    20.10.2010
    Сообщения:
    4.029
    Симпатии:
    417
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Is this the real life? Is this just fantasy?

    Caught in a landslide, no escape from reality.

    Open your eyes, look up to the skies and see,

    I’m just a poor boy, I need no sympathy,

    Because I’m easy come, easy go, little high, little low,

    Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.

    Mama, just killed a man, put a gun against his head,

    pulled my trigger, now he’s dead.

    Mama, life had just begun,

    But now I’ve gone and thrown it all away.

    Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,

    If I’m not back again this time tomorrow,

    Carry on, carry on as if nothing really matters.

    Too late, my time has come,

    Sends shivers down my spine, body’s aching all the time.

    Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,

    Gotta leave you all behind and face the truth.

    Mama, ooh, I don’t want to die,

    I sometimes wish I’d never been born at all.

    I see a little silhouetto of a man,

    Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.

    Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me.

    (Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro

    Magnifico.

    I’m just a poor boy and nobody loves me.

    He’s just a poor boy from a poor family,

    Spare him his life from this monstrosity.

    Easy come, easy go, will you let me go.

    Bismillah! No, we will not let you go.

    (Let him go!) Bismillah! We will not let you go.

    (Let him go!) Bismillah! We will not let you go.

    (Let me go.) Will not let you go.

    (Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.

    No, no, no, no, no, no, no.

    (Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.

    Beelzebub has a devil put aside for me!

    FOR ME!

    for me....

    So you think you can stone me and spit in my eye!

    So you think you can love me and leave me to die

    Ooh, baby

    Can't do this to me baby

    Just got to get out

    Just got to get right out of here

    Oh yeah, oh yeah

    Nothing really matters

    Anyone can see

    Nothing really matters

    Nothing really matters

    To me

    (Anyway the wind blows)
     
  6. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    asm, целая песня))))

    А у меня несколько строчек прямо весь настрой характеризуют))))
     
  7. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  8. Гость

    Гость ...

    Регистрация:
    24.08.2010
    Сообщения:
    6.205
    Симпатии:
    371
    тут что, сабж по изучению иностранных языков??? [​IMG]

    забыли великий могучий? :jester:
     
    Последнее редактирование модератором: 1 апр 2012
  9. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Тебе мою перевести?)
     
  10. Гость

    Гость ...

    Регистрация:
    24.08.2010
    Сообщения:
    6.205
    Симпатии:
    371
  11. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    О, Мона Лиза,

    Тебе обеспечена власть над этим городом.

    О, Мона Лиза,

    Я бы заплатил, чтобы увидеть твою грусть.

    Скажи, что ты имеешь в виду?

    Скажи, что я прав,

    И позволь солнцу пролиться на меня.

    Подай же мне знак, я хочу верить!

    Нет ничего плохого в наслаждении тем,

    За что вы заплатили...
     
  12. Кофеман-Ка

    Кофеман-Ка Пользователи

    Регистрация:
    11.03.2010
    Сообщения:
    10.477
    Симпатии:
    986
    А мое настроение теперешнее, как раз песней на русском языке описывается.

    Опять каравеллы привозят рабов и вино, в ту гавань, что дремлет на дне океана давно.

    И из той же песни

    И новые люди в далекой неведомой мгле, когда нас не будет нас будут играть на Земле
     
  13. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  14. Annalena

    Annalena Содержанка

    Регистрация:
    19.02.2011
    Сообщения:
    8.881
    Симпатии:
    302
    Адрес:
    Spb
    Def Leppard

    And I want and I need

    And I lust animal

    And I want and I need

    And I lust animal

    And I want and I need

    And I lust animal

    Take me tame me

    Make me your animal

    Show me stroke me

    Let me be your animal

    I want ooh yeah animal
     
  15. Гость

    Гость ...

    Регистрация:
    24.08.2010
    Сообщения:
    6.205
    Симпатии:
    371
    ааа, понятно [​IMG] спасибо!

    убрал)
     
    Последнее редактирование модератором: 1 апр 2012
  16. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Не, клипы не надо. Это же другая тема, тут строчки должны быть)
     
  17. Шк.раб.

    Шк.раб. Пользователи

    Регистрация:
    02.01.2012
    Сообщения:
    771
    Симпатии:
    68
    Jag ser jag ser på dina vita fingrar små

    Att vigselring ej suttit på den förrän igår

    Uti rosen

    Vita fingrar små

    Att vigselring ej suttit på den förrän igår

    Jag ser jag ser på dina guldgula hår

    Att brudekrans ej suttit på dem förrän igår

    Uti rosen

    Guldgula hår

    Att brudekrans ej suttit på dem förrän igår

    Jag ser jag ser på dina snövita bröst

    Att de ej har varit någon småbarnatröst

    Uti rosen

    Snövita bröst

    Att de ej har varit någon småbarnatröst
     
  18. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Look who's digging their own grave

    That is what they all say

    You'll drink yourself to death

    Look who makes their own bed

    Lies right down within it

    And what will you have left?

    Out on the front doorstep

    Drinking from a paper cup

    You won't remember this

    Living beyond your years

    Acting out all their fears

    You feel it in your chest

    Your hands protect the flames

    From the wild winds around you

    Icarus is flying too close to the sun

    Icarus's life, it has only just begun

    It's just begun
     
  19. Штирлиц

    Штирлиц Пользователи

    Регистрация:
    11.07.2007
    Сообщения:
    450
    Симпатии:
    28
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    منصبه فخري و رن و واحدئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني مقسم الى مجلسين واحد للأعيا وعدد أعضاء يبل عين و واحد للنواب و عدد نتائج الانتخابات نائب. نتائج الانتخابات الأخير مباشرة من أصبحت الشعبسنوات، بينما سنوات، بينما يعين عنتخاباتضو من مجلس الأعيان و ينتخب الباقون من الشعب أيضاً. رئيس الوزراء و الوزراء يتم تعيينهم من قبل البرلمان اعتماداً على نتائج الانتخابات النيابية. أهم الأحزاب الإس أصمقسم الى مجلسين واحد للأعيان وعدد الشعببانية يتم ماعية و تعيينهمللأعيان

    [​IMG]

    P.S. Это суфийская песня. Мне нравится.
     
    Последнее редактирование модератором: 2 апр 2012
    2 пользователям это понравилось.
  20. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Об чём песня?)
     
  21. Штирлиц

    Штирлиц Пользователи

    Регистрация:
    11.07.2007
    Сообщения:
    450
    Симпатии:
    28
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    О Вечном.

    Суфийские песни такие задумчивые и философские. [​IMG]
     
  22. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Перевод давайте)
     
  23. Штирлиц

    Штирлиц Пользователи

    Регистрация:
    11.07.2007
    Сообщения:
    450
    Симпатии:
    28
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Пусть сначала предыдущие полиглоты переведут, а за мной не заржавеет. [​IMG]
     
  24. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Я свою первую перевела, вторую перевести?)
     
  25. Кофеман-Ка

    Кофеман-Ка Пользователи

    Регистрация:
    11.03.2010
    Сообщения:
    10.477
    Симпатии:
    986
    А я знаю. ПесТнь про дуальность мира. (ну которая суфийская)
     
    Последнее редактирование модератором: 2 апр 2012
  26. Штирлиц

    Штирлиц Пользователи

    Регистрация:
    11.07.2007
    Сообщения:
    450
    Симпатии:
    28
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    А вот еще одна:

    ولدت في غابة متعرجة،

    في الغابة، ترعرعت،

    في الشتاء والصيف، نحيل،

    وكان أخضر.

    عاصفة ثلجية غنى أغنية لها:

    "النوم، متعرجة، وداعا وداعا!"

    لف الصقيع الثلوج حتى:

    "انظروا، لا تجمد!"

    جبان الأرنب الرمادي

    تحت ركوب شجرة عيد الميلاد.

    أحيانا الذئب، الذئب 1 غاضب

    ركض في خبب.

    إسمع الثلوج في الغابة متكررة

    تحت المتسابقين creaked؛

    أرجل الحصان

    عجلوا وركض.

    محظوظ الحصان drovenki،

    وفي قديم من الخشب وزلاجة [الفلاحين]،

    قطع نزل لنا شجرة عيد الميلاد

    في جذر جدا.

    الآن بينما ترتدي العروس ثوبا،

    في العيد جاء لنا

    وكثير، كثير من أفراح

    جلب الاطفال

    P.S. По русски это звучит как "В лесу родилась елочка".

    Короче, скопируйте любой текст русской песни, загрузите в Гугл-переводчик, указав язык источника "русский", а язык перевода "арабский" и наслаждайтесь результатом.

    [​IMG]

    Кстати, если кому не нравится звучание арабского, я "В лесу родилась елочка" перевел на японский:

    森林は、ヘリンボーンが生まれた

    森の中で、彼女は育った

    冬と夏で、ほっそりした、

    緑だった。

    ブリザードは彼女の歌を歌いました。

    "スリープ、ヘリンボーン、バイバイ!"

    霜雪に包ま:

    "凍結しないで、見て!"

    臆病者ウサギグレー

    クリスマスツリーの下にある乗馬。

    時には狼、怒り狼

    小走りで走った。

    ハーク!頻繁に森の中の雪

    ランナーの下creaked。

    脚の馬

    急いで走った。

    ラッキーホースdrovenki、

    と古い木製そり、[農民]の

    彼は私たちのクリスマスツリーを切り倒し

    非常にルートで。

    今、彼女は服を着て、

    祝宴では私達に来た

    と、多くの、多くの喜び

    子供たちがもたらした
     
    Последнее редактирование модератором: 2 апр 2012
  27. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    И зачем портить тему-то?)

    Я прекрасно понимаю английский, Шк.раб знает шведский, так что глупые шутки неуместны.
     
  28. Ночная

    Ночная Пользователи

    Регистрация:
    09.10.2011
    Сообщения:
    3.227
    Симпатии:
    158
    интересная тема. Буду читать, может и писать [​IMG]

    Но тоже обращаюсь к господам полиглотам - пожалуйста пишите на русском языке (или с переводом выкладывайте, как Беся сделала). А то и хотелось бы полюбопытствовать, что у вас на душе творится... да ведь невозможно, ин.язом зашифровано :pardon:
     
  29. Штирлиц

    Штирлиц Пользователи

    Регистрация:
    11.07.2007
    Сообщения:
    450
    Симпатии:
    28
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Умные мы тут все.

    Каждый старается показать свое владение каким-нить иностранным языком.

    Вы заметили, что по-русски тут никто не "пел"?

    Короче, "С Первым Апреля!", а я пошел спать. :P
     
  30. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Я мало слушаю русской музыки) Когда будет настроение, то обязательно тут "спою")
     
  31. Кофеман-Ка

    Кофеман-Ка Пользователи

    Регистрация:
    11.03.2010
    Сообщения:
    10.477
    Симпатии:
    986
    (обиженно) А я пела. Ты не заметил?

    Мне понравился твой прикол. И он был оправдан.
     
  32. Штирлиц

    Штирлиц Пользователи

    Регистрация:
    11.07.2007
    Сообщения:
    450
    Симпатии:
    28
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Ой, прости, пожалуйста! [​IMG]

    У меня просто в глазах рябило от иностранщины.

    Захотелось взять в руки балалайку, или гармонь, жахнуть стакан водки и сыграть "Камаринского".
     
  33. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    А мне нет (:

    Чем? Тем, что люди знают языки помимо русского?)

    Я ещё немецкий знаю, польский и украинский. Ну значит буду с переводом вам тут постить)
     
  34. Штирлиц

    Штирлиц Пользователи

    Регистрация:
    11.07.2007
    Сообщения:
    450
    Симпатии:
    28
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Если не затруднит, тогда и мелодию нотами напишите. [​IMG]
     
  35. Blackadder

    Blackadder Пользователи

    Регистрация:
    07.09.2010
    Сообщения:
    7.860
    Симпатии:
    300
    у арабов нет суфийских певцов. .
     
  36. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Затруднит) Нотной грамотой не владею))

    А Вы?)
     
  37. Кофеман-Ка

    Кофеман-Ка Пользователи

    Регистрация:
    11.03.2010
    Сообщения:
    10.477
    Симпатии:
    986
    Просто раз тема про настроение, стало быть важен смысл слов.

    Человек, просто в шуточной форме показал, что это не совсем красиво.
     
  38. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Что некрасиво? Что я знаю английский, а кто-то нет? Меня попросили перевод, я написала, мне нетрудно. Просто тема от души, а человек стал стебаться.

    Кофеман-Ка, вспомните свою тему про Норму Джин, может поймёте меня.
     
  39. Кофеман-Ка

    Кофеман-Ка Пользователи

    Регистрация:
    11.03.2010
    Сообщения:
    10.477
    Симпатии:
    986
    Так не однаж ты писала в этой теме. Правда? Другие не переводили

    Ну как-то существует правило, говорить на том языке, который всем присутствующим известен.

    К знанию языков это никакого отношения не имеет...

    Да я поняла Вас прекрасно. Что Вы хотели поделится настроением и хотели быть услышанной. Именно по этому странно, что Вы не привели перевод сразу. Вот и все.

    А на Штирлица не обижайтесь. Он не хотел Вас обидеть и пошутил добродушно.

    И на меня тоже не обижайтесь :friends:
     
  40. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Куплет песни.

    Ти потребуєш уваги відтак

    Стяги на стяги

    Свари постійні напряги

    Кінця краю нема

    Я потребую дороги

    Вологі кофри і ноги

    Облиш заради бога

    Ці стіни моя тюрма

    З підвіконня тютюнова ніч

    Це безсоння вже декілька днів

    Тільки сходи все запам'ятають

    Хто по ним шкульгає хто літає

    Пів на п'яту байдуже чомусь

    Винен більше хто із нас кому

    Очі солоним дощем

    Ну що тобі ще сказала

    Перевела красиво (:

    Тебе так нужно внимание

    Война знамя на знамя,

    Ссоры, опять расставания

    Нет сил дожить до утра.

    Я так нуждаюсь в дороге,

    И пусть мокрые ноги,

    Оставь же ты ради Бога,

    Четыре стены - моя тюрьма.

    Подоконник, ночь и мой табак,

    И бессонница мой худший враг,

    И на лестнице опять шаги,

    я по ней ползу, а ты беги.

    Пять утра, но как-то все равно.

    Отношения наши, как в кино.

    на щеке опять блестит слеза,

    Ты ж что -то должна сказать!
     
    Последнее редактирование модератором: 2 апр 2012
    1 человеку нравится это.
  41. Павел

    Павел Хочешь, я загадаю и у тебя всё будет хорошо?..

    Регистрация:
    24.09.2010
    Сообщения:
    6.384
    Симпатии:
    325
    Адрес:
    С.Пб
    "года уплыли

    И поезд ушел...

    И все забыли

    Старый добрый рок-н-роллл.."

    (с)макар)
     
  42. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Это не дословно, это я художественно постаралась...

    Смысл песни не переврала, но всё равно переводы плохи, оригинал понимать лучше...
     
  43. Мунира

    Мунира Пользователи

    Регистрация:
    21.08.2011
    Сообщения:
    2.924
    Симпатии:
    188
    Адрес:
    Полтава
    Мне только сейчас свет включили, задолбали уже...два часа со свечкой сидела , книгу читала.

    Бесь ну немного не точно, но в целом-молодец!!!
     
  44. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Ну это так:

    Только лестницы все запоминают:

    Кто по ним хромает, кто летает.

    А тут так:

    Половина пятого, безразлично почему-то

    Должен больше кто из вас кому.

    Все уже разделено вдребезги.

    Но звучит выбиваясь из общего смысла песни, пришлось художественно изменить)
     
  45. Мунира

    Мунира Пользователи

    Регистрация:
    21.08.2011
    Сообщения:
    2.924
    Симпатии:
    188
    Адрес:
    Полтава
    Куплет песни.

    Ти потребуєш уваги відтак

    Стяги на стяги

    Свари постійні напряги

    Кінця краю нема

    Я потребую дороги

    Вологі кофри і ноги

    Облиш заради бога

    Ці стіни моя тюрма

    З підвіконня тютюнова ніч

    Це безсоння вже декілька днів

    Тільки сходи все запам'ятають

    Хто по ним шкульгає хто літає

    Пів на п'яту байдуже чомусь

    Винен більше хто із нас кому

    Очі солоним дощем

    Ну що тобі ще сказала

    Тебе необходимо внимание, следовательно

    Флаги на флаги

    Ссоры постоянные напряги

    Конца и края нет

    Мне необходим путь

    Мокрые кофры и ноги

    Оставь ради Бога

    Эти стены моя тюрьма

    С подоконника табачная ночь

    Эта бессонница уже несколько дней

    Только ступеньки все помнят

    Кто по ним шкандыбал кто летал

    В половине пятого все равно почему-то

    Кто из нас кому должен

    Глаза соленным дождем

    Ну что тебе еще сказала... ну как то так :yes:
     
  46. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Звучит, как рэп какой-та( Поэтому красивей художественно)))))))
     
    1 человеку нравится это.
  47. Мунира

    Мунира Пользователи

    Регистрация:
    21.08.2011
    Сообщения:
    2.924
    Симпатии:
    188
    Адрес:
    Полтава
    согласна, все я пошла спатки, доброй ночи!
     
  48. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Её упрёки - вестники прохлады

    Как скошенная в августе трава

    И пусть в её словах ни капли правды

    Она божественно права
     
  49. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    18.523
    Симпатии:
    870
    Ты говно, я говно, будущего нет (с)
     
  50. Зеркало

    Зеркало Польза от меня, конечно, есть, но вреда намного бо

    Регистрация:
    18.09.2008
    Сообщения:
    6.866
    Симпатии:
    161
    Гугл сказал, шо вечное ныне выглядит таг:

    "Его почетным Ren и Ahdis-министр де-факто правителем страны. Испанский парламент разделен на две камеры, одна для образованных и количество назначенных членов Уиппл и один из депутатов, а число заместителей результатов выборов. Результаты выборов непосредственно из последних стал Cabsnoat, в то время года, а Antkhabatazav назначаются из Сената, а остальные избираются народом, а также. Премьер-министр и министры назначаются парламентом по итогам парламентских выборов. Большинство партий Уоллес Osamksm на две камеры, одна из объектов и число Alcabbanip ПСЗА и Taaanhmelloaaan" [​IMG]

    по теме:

    Fuck you

    Fuck you very, very much

    Cause your words don't translate

    And it's getting quite late

    So please don't stay in touch
     
  51. GODsGAVE

    GODsGAVE Пользователи

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    704
    Симпатии:
    38
    а мне кажется, что не как рэп, а как раз что то типа тех звучит, кто про плюшки поет, это не их песня?
     
  52. Бес в ребро

    Бес в ребро Очевидность Очевидность.

    Регистрация:
    05.01.2012
    Сообщения:
    5.029
    Симпатии:
    281
    Их)
     
  53. Буффонада

    Буффонада "...И лучше будь один, чем вместе с кем попало."©

    Регистрация:
    29.10.2008
    Сообщения:
    5.386
    Симпатии:
    147
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Сейчас в голове играет "Она идёт по жизни смеясь"©...
     

Предыдущие темы

Поделиться этой страницей