Как я вижу форумчан Как Вы представляете себе Ваших форумных собеседников | страница 106

Прикольные суслики! И жабка тоже. Плюсани Сигулу.

 

А самому религия не позволяет ?

(Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь)

 

думал не пойдет!

 

уже ))) а почему СигУлу? Разве не СигАл читается по-аглицки? Нет, даже так: СииГал - такое удлиненное "и" )))

 

вот и научи меня английскому

 

Никогда не разгадать вам, проклятым буржуинам, нашу великую военную тайну! ("Мальчиш-Кибальчиш").

 

первое слово уже выучили )))) Там у СиГала ещё подпись масштабная, так что нам надолго хватит )))

 

Ты бы как перевела?

 

Ну да, второй плюс не лезет, но это вам домашнее задание на следующие 2 недели.

Адекватного перевода не существует. Варианты приветствуются.

 

что-то вроде: "наша величайшая слава (или заслуга) не в том, что бы никогда не падать, а в том, что бы подниматься, каждый раз, когда упал." Хотя слово "слава", как и "зслуга" не совсем то, что нужно по смыслу, но я никак не могу подходящее подобрать, температура замучила, голова ужасно болит.

 

В принципе правильно, но главное в том, что мы поднимаемся после каждого падения. Конфуций.

 

Конфуций наверное так бы не сказал, но думаю слово - доблесть, в данном контексте вполне бы уместилось.

 

Очень правильное слово

Есть много великих фраз, не существующих в русском языке

I know God will not give me anything I can not handle. I just wish that He did not trust me so much. Mother Teresa.

A banker is a fellow who lends you with umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. Mark Twain

In the end we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. -Martin Luther King

Я собираю их много лет

 

парацетомол.

и никаких тефлю. колгейта и др. гадости!!! Меда банку и лимон счавкай с чаем , укутуйся, и потей!

Приду проверю!!!

 

разве "доблесть" не от слов "добрая лесть"?

если так, то не подходит это слово в выражение Конфуция...

...не дай Бог...будешь не в пеньюаре(что значит это слово?), накричу. отшлёпаю и скажу : - так и було.

 

Ты удивишься, но доблесть происходит от чести и храбрости

Доблесть:

высшее духовное мужество, высшая добродетель; стойкость, благородство, великодушие.

в военном деле — проявление мужества.

 

лучшеб ты марки собирал...разных стран.." сииигУл"...гыыыыыы

вот странно.

все фразы понимаю, а по русски сформулировать толком не могу.

такая же фигня и с немецким.

 

я знал и знаю что обозначает слово "доблесть"...

но заметь как -то странно оно морфологически? построено?

наверное, тот кто придумал это слово даже и не предполагал. какой смысл в его заложат те кто будет жить после его?

 

Не говори, что мне делать и я не скажу, куда тебе идти.

 

да, доблесть лучше подходит )))

я бы не стала утверждать столь категорично ))) Возможно, просто вам они не попались. Всё, сказанное мной сегодня, уже было сказано кем-то когда-то... (жМ) Хотя и это наверняка уже кем-то сказано ))))

да, придется пить таблетку, вторую бессонную ночь я не выдержу. Мёда нет, лимон есть ))) Лежу и пересматриваю "Танцы на ТНТ". место того, что бы болеть, дрыгаю ногами и размахиваю руками, потому что смотреть спокойно на такие клёвые танцы невозможно....

доблесть происходит от древне-славянского добль, доблий - храбрый, способный, годный

с пеньюаром промашка - нетуть их у меня. Это, знаете ли халатик, токмо из шелка, кружев... как-то так....