Дублирование кинофильмов Кто из актеров дублировал?

Тема в разделе "Форум о кино и ТВ", создана пользователем Pantera, 6 дек 2007.

  1. Pantera

    Pantera Пользователи

    Регистрация:
    29.10.2007
    Сообщения:
    126
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Санкт- Петербург
    Я давно хочу узнать, кто из актрис дублировал замечательных Софико Чиаурели и Вию Артмане в фильмах "Ищите женщину" и "Театр"?

    Может, кто- нибудь из посетителей форума знает?
     
    Pantera, 6 дек 2007
    #1
  2. marinka

    marinka Пользователи

    Регистрация:
    10.03.2007
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    0
    недавно смотрела французский фильм и обалдела! - Бельмондо везде дублирует Караченцев!

    - извините, что немного не в тему ))
     
    marinka, 19 янв 2008
    #2
  4. Pantera

    Pantera Пользователи

    Регистрация:
    29.10.2007
    Сообщения:
    126
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Санкт- Петербург
    Marinka, а я давно знала, что Бельмондо дублирует Николай Караченцов. Порой случается такое радостное совпадение, когда дублирующий голос идеально подходит к внешности актера.

    Как это было с голосом Александра Демьяненко и внешностью Донатаса Баниониса.

    Из фильма, посвященного памяти Софико Чиаурели, я узнала, что в фильме "Ищите женщину", Софико говорила своим голосом. Но я в это почти не верю, потому что в жизни Софико говорила с сильным акцентом, а ее Алиса Постик говорит совсем без акцента.
     
    Pantera, 18 апр 2008
    #3

Предыдущие темы