Скрыть объявление
Для удобства чтения форума, общения и новых знакомств приглашаем вас зарегистрироваться и присоединиться к нашей компании.

После регистрации ждем вас в теме для новичков форума - зайдите, поздоровайтесь и расскажите немного о себе :)

Кто читал книгу “Фауст” И.В. Гёте?

Тема в разделе "Поэзия", создана пользователем янот, 22 дек 2014.


  1. янот

    янот Пользователи

    Регистрация:
    23.11.2014
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    8
    [​IMG]

    Кто читал книгу “Фауст” И.В. Гёте?

    Недавно прочитал книгу “Фауст” И.В. Гёте. Я был просто потрясен, ничего подобного я никогда не читал, вроде бы и текст в стихах, а читается вообще легко. Теперь я понимаю, почему эту книгу называют трактатом жизни. Тем более не малоизвестный факт, что Гёте писал эту книгу всю свою жизнь, там встречается множество моментов связанных именно с его жизнью. Там столько, всяких перипетий, что иногда даже голова кружится. Когда я читал, я не вольно, ставил себя на место главного героя доктора Фауста. Если бы у мне предложили, абсолютно все, за мою душу, согласился бы я? Стоит только задуматься – всё… Да кого я обманываю, конечно бы я согласился. Но суть тут в другом, доктор Фауст – книжный червь и богослов, они никогда не ведал жизни мирской, в конце концов, он приходит в тупик, не сумев найти смысл жизни. И стремиться становится не к чему, но тут появляется Мефистофель и предлагает ему сделку, ну он естественно соглашается и пускается с дьяволом во все тяжкие. Они и пьянствовал, и совращал, и убивал, даже погубил целый народ. Честно говоря, я и представить себе не мог, чем это все закончится, но итог его жизни, был более чем поражающий.

    Болото тянется вдоль гор,

    Губя работы наши вчуже.

    Но чтоб очистить весь простор,

    Я воду отведу из лужи.

    Мильоны я стяну сюда

    На девственную землю нашу.

    Я жизнь их не обезопашу,

    Но благодатностыо труда

    И вольной волею украшу.

    Стада и люди, нивы, села

    Раскинутся на целине,

    К которой дедов труд тяжелый

    Подвел высокий вал извне.

    Внутри по-райски заживется.

    Пусть точит вал морской прилив,

    Народ, умеющий бороться,

    Всегда заделает прорыв.

    Вот мысль, которой весь я предан,

    Итог всего, что ум скопил.

    Лишь тот, кем бой за жизнь изведан,

    Жизнь и свободу заслужил.

    Так именно, вседневно, ежегодно,

    Трудясь, борясь, опасностью шутя,

    Пускай живут муж, старец и дитя.

    Народ свободный на земле свободной

    Увидеть я б хотел в такие дни.

    Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье!

    О как прекрасно ты, повремени!

    Воплощены следы моих борений,

    И не сотрутся никогда они".

    И это торжество предвосхищая,

    Я высший миг сейчас переживаю.

    Признаюсь, не все конечно понял, скорее даже далеко не все, о чем говориться в книге.

    Есть такие люди, кто читал?

    Очень бы хотелось поговорить по поводу произведения.
     
  2. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  3. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    18.523
    Симпатии:
    872
    Ну, читал. И первый раз очень давно, ещё в школе. Причём издание 50-х годов, эту книгу держал в руках ещё мой дед, перешла ко мне из его библиотеки.

    Понять могут не только лишь все, не каждый может это делать (с) [​IMG]
     
  4. янот

    янот Пользователи

    Регистрация:
    23.11.2014
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    8
    А читатели окрашивают себя в те цвета, в которые они себя окрасили.
     
  5. Драник

    Драник Настоящий из буйных...

    Регистрация:
    16.02.2013
    Сообщения:
    9.757
    Симпатии:
    679
    Я читал того Гёте как -то, когда на очке сидел...

    вобщем с тем чтением ничего у меня не получилось...

    и вобще пришлось после того курс таблеток пропить для нормализации кишечника...

    считаю, Фауст виноват.
     
  6. Белла Лавент

    Белла Лавент Пользователи

    Регистрация:
    10.02.2014
    Сообщения:
    4.073
    Симпатии:
    312
    Не думала, что и тебя - дебила отправлю в игнор. Всю жизнь делаю скидку людям с ограниченными возможностями

    Но теперь уже придется.

    По теме:

    Любимое из Фауста:

    "Пергаменты не утоляют жажды.

    Ключ мудрости не на страницах книг.

    Кто к тайнам жизни рвется мыслью каждой,

    В своей душе находит их родник."

    Писал он его долго, да. И все-таки не дописал.
     
  7. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  8. Драник

    Драник Настоящий из буйных...

    Регистрация:
    16.02.2013
    Сообщения:
    9.757
    Симпатии:
    679
    Хочешь я за его допишу? [​IMG][​IMG]

    А я тебя, бурштынку балтийскую, не заигнорю...не признаю я такого. :sm171:
     
  9. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    18.523
    Симпатии:
    872
    Нагло врёшь и не краснеешь, не помню я от тебя никаких скидок [​IMG]
    Аффтор, почитай ещё "Восстание ангелов" Анатоля Франса. Она мне примерно в те же времена от деда досталась, тоже древних лет издания, и тоже в тот момент весьма впечатлила.
     
  10. Белла Лавент

    Белла Лавент Пользователи

    Регистрация:
    10.02.2014
    Сообщения:
    4.073
    Симпатии:
    312
    Папа любил Анатоля Франса. Странно, что у меня руки так и не дошли.
     
  11. полип

    полип агностик

    Регистрация:
    17.10.2011
    Сообщения:
    3.480
    Симпатии:
    188
    Молодец, Драник!

    Так их, жлобов! ...И снобов...

    Не нами сказано: "Начитанные дураки - самые невыносимые из всех дураков на свете"...

    Погодите, сейчас сбежится толпа восхищённых читателей, горделиво утверждающих, что и они держат эту книгу застольной... И что по вечерам и они с наслаждением перечитывают бессмертные строки...
     
    Последнее редактирование модератором: 22 дек 2014
  12. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    18.523
    Симпатии:
    872
    Цитатку малость переврали. В оригинале было, если не ошибаюсь, "начитанный болван - самая докучливая разновидность дурака". Хотя, может, погрешность перевода - ориентируюсь на наиболее известный.
     
  13. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  14. Выродок

    Выродок Moderator Команда форума

    Регистрация:
    13.05.2008
    Сообщения:
    13.077
    Симпатии:
    3.757
    Адрес:
    Спб
    В техникуме читал по программе, потому что надо, наверное поэтому особо и не впечатлился
     
  15. татьяна112

    татьяна112 Пользователи

    Регистрация:
    16.11.2014
    Сообщения:
    6.290
    Симпатии:
    1.793
    Ну что уж Вы так сердито?Не читаете и ваше дело,могли бы и промолчать,ведь каждый сам выбирает читать или не читать,кто-то любит детективы с детства и до старости,кто-то стихи.Многие женщины увлекаются женскими романами.Нельзя так ведь ,если человек много знает и может чем-то поделиться с таким человеком интересно.и не только в чтении.Вот здесь почитаешь разве плохо люди и политику обсудят и историю вспомнят,разве лишнее,если узнаете что -то еще.Я в 13 лет перечитала и Фауста и стихи Гете Гейне,Шекспира Очень нравилось,а потом не хотелось.Мне в жизни не помешало,что я книг много перечитала,а вот на старости нет желания,сижу вас читаю,общение на форуме ,Тоже есть свои мысли на этот счет,но зачем Вы так резко?И так сплошная агрессия,хотя Извините,если Вам нравится,я не учу,просто может я и неправа.
     
    1 человеку нравится это.
  16. Драник

    Драник Настоящий из буйных...

    Регистрация:
    16.02.2013
    Сообщения:
    9.757
    Симпатии:
    679
    Давно заметил, напиши человеку честно, как было так было, так так он взбеленится может, что ого -го...вот, как Белла(бурштын= янтарь), так что самый способ, чтоб э...трольнуть...это по правде, без всяких лишних надумок писануть. Простота= самое то. [​IMG]

    Гёте не читал, хотя наверное всё -таки надо...
     
  17. полип

    полип агностик

    Регистрация:
    17.10.2011
    Сообщения:
    3.480
    Симпатии:
    188
    Нет-нет - тут вы как раз правы.

    Я и сам бывало полипом ка-а-ак зачитаюсь...

    Ох, и нравится он мне...

    А как пишет! Век бы читал...
     
  18. Snake

    Snake Заблокированные

    Регистрация:
    05.09.2009
    Сообщения:
    10.547
    Симпатии:
    1.284
    "Не читал, но осуждаю..."(С) [​IMG]
     
  19. янот

    янот Пользователи

    Регистрация:
    23.11.2014
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    8
    Как это не дописал? Есть полностью 3 части. Или я чего то не знаю ?

    Мне кстати это произведение, напомнило библейский сюжет - Книга Иова, и немного Данте Алигьери.

    За что? Можно поинтересоваться?
     
    1 человеку нравится это.
  20. татьяна112

    татьяна112 Пользователи

    Регистрация:
    16.11.2014
    Сообщения:
    6.290
    Симпатии:
    1.793
    Ну это да так и должно быть -Полипу нравится Полип,а почему нет Может я неправа,но всегда считаю ,что человек должен обязательно себя любить и уважать(правда при этом стараться быть приличным человеком) и тогда.......а дальше избитая фраза.а так читаю ,интересно отношение людей к жизни и вообще интересно [​IMG] разговоры между собой тем более сейчас такая возможность-общение незнакомых людей из разных городов.Вот иногда и думаю,а при встрече так же вели бы себя.Жизнь меняется в годы моей молодости такого не было,вот старушке нечем заняться а тут бывает интересно,и люди разные,поэтому и стала осваивать интернет.Т спасибо люди на 2-х форумах меня учили.
     
  21. Snake

    Snake Заблокированные

    Регистрация:
    05.09.2009
    Сообщения:
    10.547
    Симпатии:
    1.284
    Откуда я знаю за что? Я же "не читал"... [​IMG]
     
  22. Белла Лавент

    Белла Лавент Пользователи

    Регистрация:
    10.02.2014
    Сообщения:
    4.073
    Симпатии:
    312
    Предполагаю что на лучшие части ему одной жизни не хватило. А так бы опубликовал...как Гоголь вторую часть Мертвых душ. :lol:
     
  23. янот

    янот Пользователи

    Регистрация:
    23.11.2014
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    8
    Я немного не понял, что вы имеете введу?)

    Логично.

    Логично.

    Ну это понятно, времени всегда не хватает.
     
  24. Nebel

    Nebel Пользователи

    Регистрация:
    26.06.2012
    Сообщения:
    49
    Симпатии:
    6
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    я, благодаря этому произведению, влюбилась в нем.язык) Читала "Фауста" в оригинале, еще в юности, когда учила немецкий, и была просто поражена насколько бесподобным может быть поэтический слог. Он в этом произведении просто как музыка, несмотря на своеобразие нем.языка)) а из переводов - абсолютно гениальная работа Пастернака, ему удалось во многом передать и слог и ритмику и особенности речи каждого персонажа. Ни один перевод "Фауста" на русский не сравним с переводом Пастернака.

    Помню, когда читала - плакала, чуть ли не над каждой страницей) настолько глубокие и затрагивающие ключевые философские и во многом личные проблемы затрагиваются. При этом написано таким прекрасным слогом, что хочется возвращаться, перечитывать и наслаждаться красотой поэзии с большой буквы. Для меня это одно из немногих произведений, которые сначала пропускаешь через свои чувства, а потом уже осмысливаешь в полной мере. Аналогичный эффект на меня оказал "Мастер и Маргарита", не зря говорят, что Булгаков какие-то идеи позаимствовал у Гете. Но "Мастер и Маргарита" для меня более глубокий роман. А в "Фаусте" на мой вкус, скажем так)) слишком много социальных настроений того времени. Гете жил в эпоху Просвещения, и произведение насквозь пронизано этими идеями, и конец трагедии соответствующий... У меня невольно возникает ассоциация с идеями труда и коллективизма в недалеком советском прошлом, когда личное было второстепенным, в отличие от долга перед обществом)

    Но, в любом случае, произведение, конечно, шедевральное.
     
  25. полип

    полип агностик

    Регистрация:
    17.10.2011
    Сообщения:
    3.480
    Симпатии:
    188
    Спасибо вам.

    Я преклоняюсь перед вашей искренностью и полученным от этого произведения удовольствием...

    Вы так восхищённо передали нам свои впечатления, что я не могу удержаться, чтобы не выразить вам своей благодарности...
     
    Последнее редактирование модератором: 23 дек 2014
  26. полип

    полип агностик

    Регистрация:
    17.10.2011
    Сообщения:
    3.480
    Симпатии:
    188
    Ну, это ещё как получится... Может дама против будет...
     
  27. Joжык

    Joжык Пользователи

    Регистрация:
    14.10.2012
    Сообщения:
    3.211
    Симпатии:
    242
    Адрес:
    Питер
    Еж на то и еж, чтоб вставить иголку в мягкое место.

    Читать Фауста в оригинале? Да не пи*ди, читать Гёте в оригинале не умеют и сами немцы. Слушать оперу - я б еще понял, но опера - это самое непонятное для меня.
     
  28. Nebel

    Nebel Пользователи

    Регистрация:
    26.06.2012
    Сообщения:
    49
    Симпатии:
    6
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    пардон муа, это вы мне?)))

    почему не читают? читают, так же как и мы читаем нашу классику, хоть и не используем такие обороты в современной речи. Классику всегда изучают при изучении языка. Хотя, когда в то время я общалась со своими друзьями из Германии, они мне сказали, что я иногда говорю на старом литературном немецком [​IMG] )) при этом они меня прекрасно понимали и говорили, что это им гораздо приятней слушать, чем редуцированные разговорные формы. Но у меня это были, конечно, огрехи не прочтения классики, а следствия обычного академического подхода в изучении языка. Причем, так учат не только у нас. Я буквально недавно не могла объяснить одному англоязычному, изучающему рус.яз., переносное значение устаревшего слова «обминать» (из какого-то фрагмента нашей классич.лит-ры), не потеряв при этом перевод остальных слов из контекста.

    Я сейчас учусь на ин.язе (англ.яз), и нам так же задают учить наизусть именно англ. классику от Шекспира до Байрона, хоть так сейчас и не говорят. Потому что именно в классике можно в полной мере прочувствовать ритмический рисунок и интонационные особенности другого языка.

    А если вы хотите дословного перевода – то, конечно, читаете адаптированную ин.лит-ру.

    Но я выше хотела отметить именно хороший оригинальный слог «Фауста» и очень удачный, близкий к оригиналу, перевод.

    P.S. а оперу я и по-русски не пойму без бегущей строки [​IMG]
     
  29. патр

    патр Главный челек форума по пузикам.

    Регистрация:
    15.09.2009
    Сообщения:
    11.035
    Симпатии:
    338
    А о чем эта книженция? Все кто о чем а о сути книженции ноль. Нинада возвеличивать то что не очень велико.
     
  30. Драник

    Драник Настоящий из буйных...

    Регистрация:
    16.02.2013
    Сообщения:
    9.757
    Симпатии:
    679
    "обминать" из моего белорусского (полесского) это дословно - обходить, не идти прямо...

    думаю, и на том русском это слово имело такое значение.
     
  31. Белла Лавент

    Белла Лавент Пользователи

    Регистрация:
    10.02.2014
    Сообщения:
    4.073
    Симпатии:
    312
    Правильно. Тем более что о "сеансиках" там ни слова.)
     
  32. Драник

    Драник Настоящий из буйных...

    Регистрация:
    16.02.2013
    Сообщения:
    9.757
    Симпатии:
    679
    Плюс мне за вчерашнее чего не поставила?

    Признайся, фиг тебя кто так зацепил, как я ненароком?

    давай о Гёте?

    кто тебе из современных русских попсовиков больше всего напоминает Фауста? :kiss3:
     
  33. янот

    янот Пользователи

    Регистрация:
    23.11.2014
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    8
    Перевод Пастернака даже на слух лучше ложиться, начинал сначала читать другой, но как-то сразу не сложилось. А перевод Пастернака сразу легко пошел.

    Сказал внучек Ванги. Ясновидящие и экстрасенсы, большая редклость в наше время.

    Не очень велико? В своем ли вы уме, о велики Пётр? Ты бы еще сказал, что Пушкина надо запретить, так как он ничего не сделал для развития русской культуры :D
     
  34. патр

    патр Главный челек форума по пузикам.

    Регистрация:
    15.09.2009
    Сообщения:
    11.035
    Симпатии:
    338
    Запрещать ничего не надо а вот возвеличивать кого попало не нада. Включая гету и пушкину.

    Вообще может только я вижу что сейчас идет обсуждение не книг фильмов и прочего а авторов артистов и прочее мордатое.

    Что дает это фаустье кому либо? Я думаю ничего. Мир не перевернется если вообще никто не будет читать гету.
     
  35. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    18.523
    Симпатии:
    872
    Хм. А смысл разговаривать о сути этой "книженции" с теми, кто её не читал? Вот Вы с коровами на лужайке или с еловым пнём в лесу разговариваете? ))
     
  36. полип

    полип агностик

    Регистрация:
    17.10.2011
    Сообщения:
    3.480
    Симпатии:
    188
    Я думаю, разговаривает - как не поговорить с собратом...
     
  37. янот

    янот Пользователи

    Регистрация:
    23.11.2014
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    8
    Вот он, показатель образованности населения. Скоро вернетесь к палке копалке.

    Полностью согласен. Не стОит тратить время. Вот как раз к вам вопрос, эта книга как то повлияла на ваше мировоззрение?

    Каждый выбирает себе товарищей по своему уровню. Чтобы поговорить было о чем)
     
  38. Прохожий

    Прохожий Мелкий поганец

    Регистрация:
    07.05.2007
    Сообщения:
    18.523
    Симпатии:
    872
    Если это был вопрос ко мне - наверное, повлияла. "Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо" (с)

    В смысле, что не всегда те и то, что считаются злом - зло, и наоборот. Упомянутой книги Анатоля Франса это ещё в большей степени касается.

    Впрочем, это я наверняка неправильно понял )))
     
  39. янот

    янот Пользователи

    Регистрация:
    23.11.2014
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    8
    А я задумался о том, кто вообще разделил зло и добро? Кто создал стереотип, что это злой поступок, а это добрый (каждый поступок относителен) к примеру, убил человека, спас цивилизацию. Вроде убил - это зло, но в тоже время и спас, это добро. И еще, что без зла, не было бы и добра, как и наоборот.
     
  40. Белла Лавент

    Белла Лавент Пользователи

    Регистрация:
    10.02.2014
    Сообщения:
    4.073
    Симпатии:
    312
    Да. Про "часть той силы..." тоже любимый отрезок.
     
  41. янот

    янот Пользователи

    Регистрация:
    23.11.2014
    Сообщения:
    315
    Симпатии:
    8
    Вот ещё.

    Я - части часть, которая была

    Когда-то всем и свет произвела.

    Свет этот - порожденье тьмы ночной

    И отнял место у нее самой.
     
    1 человеку нравится это.

Предыдущие темы

Поделиться этой страницей