Флудилка 2015 трёп - сюда | страница 109

Одобряю. Девушка серьезная, интеллигентная, пользуется авторитетом. Вот только как хозяйка еще не обозначилась вполне.

 

Сигал, у тебя в подписи Конфуций? Я тихо просто в обалдении.

 

Уже 5 лет как. Я ему не изменял ни разу.

 

In maxima gloria est, non casus, sed non omni tempore in ortu fall.- Confucius

На, дарю, Было время, Военмех, наш преподаватель математики, Филипов Сергей александрович, ну учитель от бога, он умел мне объяснить тройной интегал по сфере.

Еще он был повернут на латыни.

 

А Конфуций разве писал на английском языке?? Почему надпись на английском?

Написал бы на китайском.. Зачем же английский..

 

Петер, ты, безусловно, умница. Но есть поговорка." Легче ему отдаться, чем объяснить, почему я этого не хочу".

 

Согласен... в оригинале более живенько:

?????????????????,???????????

прям до слёз....

 

Блин, Выродок, я два карандаша сломал, переписывая. Ты мне должен теперь произнести всё это вслух.

 

Все просто. Английский устный и письменный я знаю лучше всех здесь присутствующих. Возможно за редким исключением выпускников иняза. В любом случае мои комментарии к диссертации жены на кафедре английского языка, декан филолог велел не трогать и не менять ни одной буквы. А Конфуций легче понимаем на английском, ибо латыни в наше время не знает никто, а на русский его не переводили адекватно.

 

А можно карандашами отдам?

 

Это не страшно, хозяин есть. Серьезный, интеллигентный, что там про авторитет? "вы хочете песен, их есть у меня"

Авторитет у Ежика есть, только он это скрывает. Скромный, сцуко.

 

Тогда задам я тебе сакральный вопрос. Тебе какая девушка больше нравится - красавица или которая умеет плов готовить ?

 

Весьма спорное утверждение. Ты такое китайцам скажи, что Конфуция легче понимать не на китайском языке, а на английском, так и вообще рассмешишь их.. Это равнозначно тому, как если скажешь русским, что стихи Пушкина лучше понимаются на английском, чем на русском..

 

Не тупи. Китайцам скажу именно так. Много ли китайцев видел ты на талке ?

 

На талке больше половины народа думаю или вообще не знает английский язык, или знает плохо,

и им твоя подпись на английском будет вообще непонятна. Лучше б на русском написал.

 

Повторю - на русском не адекватно !!! В переводе Маршака не цепляет. Мне нравится именно английская версия и должен ли я оправдываться ?

 

Конечно должен))) Обьяснительную пиши давай, кто, как, и при каких обстаятельствах подговорил тебя в подписи провакационную надпись на импортном языке ставит... и веть нет бы, ну раз уж русский не нравитсо, взять бы язык наших друзей из Китая.... нет, был взят язык на котором говорят в стане наших наиболее вероятных врагов!!!! Нет ли тут крамолы какой супротив Отечества?????

 

крамолы нет.обычно понты есть. впрочем эта зараза уже пожрала РСФСР. Ежедневник-Планинг. .

 

Ты понимаешь, что сейчас зацепил второй эшелон резидентуры ГРУ ? Ты будешь следующим и молись чтобы твоя очередь была за Самцом, а не за Немцовым.

 

А кто такой конфиций? Почему не знаю? Любой умник и не умник вовсе.

Я ж в малиновке. Не владею перемещениями мгновенными в пространстве.