Путин твой Президент? | страница 136

Типа, (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь), ака многостаночница? Это ж какое у ней будет «посттравматическое стрессовое расстройство», с таким то багажомммм...

 

Задачка:
Одна девочка захотела встретиться с дядей Вовой. И дала ему срок на это - неделю. А уже через две недели девочка Настя встретилась с тайской тюрьмой. Интересно, какой срок даст ей тайская тюрьма?..

В какое интересное время мы живем с вами, товарищи...

 

А, вот, если бы деффочка захотела бы попасть в ...тайскую тюрьму?
Там, вроде бы, запредельно строгие законы по поводу наркоты?

 

Так не нашли же...
А где смертная казнь за наркотики?
Недавно россиянку казнили...

 

Бангкок хилтон

 

Успела проглотить?!

 

Я сегодня смотрела интервью Вики Нуланд Жанне Немцовой на Дойче Велле от 20.02.
Цитата Вики:
"Это по-настоящему великолепный опыт - жить с 80-ю русскими на корабле и познавать русскую культуру изнутри..."

Редакторы и переводчики правда не понимают, как двусмысленно звучит эта фраза?

 

И (Зарегистрируйтесь или Авторизуйтесь) троих детей.

 

В этой фразе,если искать,можно найти не два смысла, а штук пять или еще больше,если сильно искать. Многозначны многие фразы и отдельные слова Во времена моего отрочества по этому поводу говорили:"Каждый понимает в меру своей испорченности." Видимо Вики Нуланд недостаточно испорчена для понимания смысловой глубины русского языка.

 

Вы адвокат Нуланд? Сколько платят за "интерпретацию" смысловой глубины русского языка?

 

del.

 

лапти плести у тебя наверняка получается лучше...

 

Вы читали интервью в оригинале? Если нет, то вполне вероятно, что вы обсуждаете "сложности перевода".)

 

Как вы можете, он же "интеллигент"! Лапти плетут мастера своего дела и этому надо учиться. Либерасты плетут языком "загогулины"

 

Ждём планы на следующие 6 лет. Через полчасика.
Колям мороженку к заду приложить бы надо

 

Вообще-то не перевода,а сложности и многозначности русского языка. Отсюда конечно вытекает и сложность точного перевода как с русского,так и на русский. Впрочем перевод вообще штука сложная с любого языка,особенно синхронный.

 

Где-то я это уже слышал... Лет 6 назад, только тогда сроком был 2020 заявлен...
Может Путин всё-таки убьёт Медведева?

 

Рассказ о военных новинках, походу будет бомбой в инете на месяц, не меньше)))
Интересно, золотники притихнут или их будет бомбить без остановки??

 

Нуланд стихами изъяснялась? Это стихи переводить сложно, а речь не слишком умной женщины очень легко. Американизмы тупые по своей значимости, как ОК, язык аферистов и жуликов прибывших в США давно утратил изысканность английской литературы. Нуланд не Диккенс и не Бернард Шоу.