Скрыть объявление
Здравствуй, дорогой посетитель!

Рады вашему визиту на Форум Санкт-Петербурга.

Для удобства чтения форума, общения и новых знакомств приглашаем вас зарегистрироваться и присоединиться к нашей компании.

После регистрации ждем вас в теме для новичков форума - зайдите, поздоровайтесь и расскажите немного о себе :)

Хорошего вам дня!

на смерть поэта кранты жигану

Тема в разделе "Анекдоты, истории", создана пользователем DAEDR, 5 мар 2008.

  1. DAEDR

    DAEDR Пользователи

    Регистрация:
    08.02.2007
    Сообщения:
    6.395
    Симпатии:
    64
    Адрес:
    Петербург
    КРАНТЫ ЖИГАНУ

    Урыли честного жигана

    И форшманули пацана,

    Маслина в пузо из нагана,

    Макитра набок - и хана!

    Не вынесла душа напряга,

    Гнилых базаров и понтов.

    Конкретно кипишнул бродяга,

    Попер, как трактор... и готов!

    Готов!.. не войте по баракам,

    Нишкните и заткните пасть;

    Теперь хоть боком встань, хоть раком, -

    Легла ему дурная масть!

    Не вы ли, гниды, беса гнали,

    И по приколу, на дурняк

    Всей вашей шоблою толкали

    На уркагана порожняк?

    Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -

    Не снес наездов честный вор!

    Пропал козырный парень Саша,

    Усох босяк, как мухомор!

    Мокрушник не забздел, короста,

    Как это свойственно лохам:

    Он был по жизни отморозком

    И зря волыной не махал.

    А хуль ему?.. дешевый фраер,

    Залетный, как его кенты,

    Он лихо колотил понты,

    Лукал за фартом в нашем крае.

    Он парафинил все подряд,

    Хлебалом щелкая поганым;

    Грозился посшибать рога нам,

    Не догонял тупым калганом,

    Куда он ветки тянет, гад!

    .....

    Но есть еще, козлы, правилка воровская,

    За все, как с гадов, спросят с вас.

    Там башли и отмазы не канают,

    Там вашу вшивость выкупят на раз!

    Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;

    Воры порвут вас по кускам,

    И вы своей поганой красной юшкой

    Ответите за Саню-босяка!

    [​IMG]

    _______________________________________________

    НА СМЕРТЬ ПОЭТА

    Погиб Поэт! - невольник чести -

    Пал, оклеветанный молвой,

    С свинцом в груди и жаждой мести,

    Поникнув гордой головой!..

    Не вынесла душа Поэта

    Позора мелочных обид,

    Восстал он против мнений света

    Один, как прежде... и убит!

    Убит!.. к чему теперь рыданья,

    Пустых похвал ненужный хор

    И жалкий лепет оправданья?

    Судьбы свершился приговор!

    Не вы ль сперва так злобно гнали

    Его свободный, смелый дар

    И для потехи раздували

    Чуть затаившийся пожар?

    Что ж? веселитесь... он мучений

    Последних вынести не мог:

    Угас, как светоч, дивный гений,

    Увял торжественный венок.

    Его убийца хладнокровно

    Навел удар... спасенья нет:

    Пустое сердце бьется ровно,

    В руке не дрогнул пистолет.

    И что за диво?... издалека,

    Подобный сотням беглецов,

    На ловлю счастья и чинов

    Заброшен к нам по воле рока;

    Смеясь, он дерзко презирал

    Земли чужой язык и нравы;

    Не мог щадить он нашей славы;

    Не мог понять в сей миг кровавый,

    На что он руку поднимал!..

    .....

    Но есть и божий суд, наперсники разврата!

    Есть грозный суд: он ждет;

    Он не доступен звону злата,

    И мысли, и дела он знает наперед.

    Тогда напрасно вы прибегнете к злословью:

    Оно вам не поможет вновь,

    И вы не смоете всей вашей черной кровью

    Поэта праведную кровь!
     
  2. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  3. Параскева

    Параскева Пользователи

    Регистрация:
    10.06.2007
    Сообщения:
    2.284
    Симпатии:
    2
    Интересно какое стихотворение дойдёт до потомков [​IMG] :D
     
  4. DAEDR

    DAEDR Пользователи

    Регистрация:
    08.02.2007
    Сообщения:
    6.395
    Симпатии:
    64
    Адрес:
    Петербург
    этот перевод-сделан специально-для людей,что бы объяснить на их фене-классику.
     
  5. Гербера

    Гербера Пользователи

    Регистрация:
    13.12.2007
    Сообщения:
    1.330
    Симпатии:
    47
    Адрес:
    СПб
    Забавно!
     
  6. Алана

    Алана Пользователи

    Регистрация:
    31.07.2007
    Сообщения:
    173
    Симпатии:
    0
    DAEDR, а где Вы это взяли и есть ли там еще что-нибудь в этом же стиле?

    Мне один раз попался перевод "Слова о полку Игореве" ("Спик о тусовке Гарика-милитариста" [​IMG] ). Помню, плач Ярославны начинался так:

    Во Путивле,

    Клевом тауне,

    Пребывая в стремном дауне,

    Ярославна, хайлайфисточка,

    Гонит край, как мазохисточка...

    [​IMG][​IMG] :xexe:
     
  7. Реклама

    Реклама Пользователи

         
     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1

Предыдущие темы

Поделиться этой страницей