"клуб логики и дедукции 2012". ребрендинг. | страница 154

Название на русском языке.

 

Название чего? Русское слово, у которого есть омоним на португальском? Между собой они вообще как-то связаны, или чисто совпадение? Как "кулон" - на испанском задница?

 

Пам, прочитай, пожалуйста, все мои сообщения после вопроса. Там все подсказки, уточнения.

 

Прочитала, конечно, ответ на свой вопрос не нашла. Если кто-то понял, растолкуйте мне пожалуйста!

 

Капсула? В Питере она не одна. Для бразильского принца звучит достаточно солидно.

 

Шаверма )) вполне по-бразильски звучит)
Способ фасовки мяса с овощами))

 

А с медсестрой связано, потому что она потом промывание желудка лечит?))

 

В Бразилии связано с принцем (так я и не услышал из какой династии), в Питере с медсестрой. И так же звучит способ расфасовки. То есть три значения у этого омонима. И ещё есть какой-то подвох..
Честно говоря я даже не могу придумать что есть такого в единственном числе связанное с медсестрой. Что говорить уже про бразильского принца(((

 

Речь о двух предметах, которые имеют одинаковое название. Один (в единственном числе) с таким названием есть в Бразилии. Другой - в Петербурге.
Само по себе название - способ расфасовки.
Знание португальского языка для ответа не нужно.

 

Принц вымышленный.

 

Че взъелись? Хороший вопрос!

 

Подвох в том, что "один и другой" не значит "первый и второй", особенно без слова "соответственно".
Вы - юрист, и знаете, как это важно в юридических документах.

 

Спасибо! Мне приятно.

 

Флакон. Звучит вполне по бразильски.

 

Брикет

 

Еще подсказки:
1) Медсестра совершила некое действие, связанное с одним из предметов ровно 200 лет назад.
2) Вымышленный принц состоял в клубе (тоже вымышленном).
3) Клуб находился в стране (реальная страна), гражданство которой имела медсестра.

 

Теплее.

 

Принц Флоризель вспомнился. Он вымышленный был? Старый фильм с О Далем

 

Да. В точку.

 

Дальше умные члены клуба додумают.