Скрыть объявление
Здравствуй, дорогой посетитель!

Рады вашему визиту на Форум Санкт-Петербурга.

Для удобства чтения форума, общения и новых знакомств приглашаем вас зарегистрироваться и присоединиться к нашей компании.

После регистрации ждем вас в теме для новичков форума - зайдите, поздоровайтесь и расскажите немного о себе :)

Хорошего вам дня!

Властелин Колец а вдруг??

Тема в разделе "Литература", создана пользователем Крошка Мю, 15 май 2008.

  1. Крошка Мю

    Крошка Мю мюмла

    Регистрация:
    16.01.2007
    Сообщения:
    2.760
    Симпатии:
    7
    Адрес:
    СПб
    Была у меня книга. Трехтомник "Властелина Колец". Очень хорошее издание, отличный перевод. Дала почитать. В общем книга "ушла". [​IMG] Виновница купила мне взамен другую, но перевод ужасный, все названия переврали, в общем г..но. С тех пор пытаюсь найти то самое издание, но безуспешно.. В Старой книге тусуюсь регулярно, пока не везет.. Собственно, к чему это я?? А вдруг у кого-нибудь из уважаемых форумчан есть именно то самое издание, которое я ищу?? А вдруг это самое издание им и не очень то нужно??))) А Мю была бы вам по гроб жизни благодарна! Естественно, книгу если что куплю, или обменяю, или.. короче торг возможен))))

    Теперь инфа по книге. Издательство "Северо-Запад". Год по-моему 1992. Сама книга в твердой, темно-коричневой обложке плюс так называемая "супер-обложка". К книге прилагалось еще Приложение (только оно у меня и сохранилось).
     
  2. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  3. Helga_St

    Helga_St А Хули - ива над ночной рекой.

    Регистрация:
    03.07.2007
    Сообщения:
    1.928
    Симпатии:
    48
    Мю, будь друг, запости пару стихотворений из неё мож у тя то издание, которое мне нужно? Могли бы поменяццо)) Если, канеш, ты ищешь не то же что и я)))
     
  4. Крошка Мю

    Крошка Мю мюмла

    Регистрация:
    16.01.2007
    Сообщения:
    2.760
    Симпатии:
    7
    Адрес:
    СПб
    Бусде)) вечерком
     
  5. Крошка Мю

    Крошка Мю мюмла

    Регистрация:
    16.01.2007
    Сообщения:
    2.760
    Симпатии:
    7
    Адрес:
    СПб
    Хельга, у меня издание "Эксмо", перевод В. Муравьева, А. Кистяковского. Из цикла "Летописи Средиземья". Пара стихов

    Три Кольца - для царственных эльфов

    в небесных шатрах,

    Семь - для властителей гномов,

    гранильщиков в каменном лоне,

    Девять - для Девятерых, облеченных

    в могильный прах,

    Одно наденет Владыка на черном троне,

    В стране по имени Мордор,

    где распростерся мрак.

    Одно Кольцо покорит их, одно соберет их,

    Одно притянет и в черную цепь скует их

    В стране по имени Модор,

    где распростерся мрак.

    2

    По светлым раздольям Ристании, по ее заливным лугам

    Гуляет Западный Ветер, подступает к стенам.

    "Молви, немолчный странник, Боромир себя не явил

    В лунном сиянии или в мерцании бледных светил?" -

    "Видел его я, видел: семь потоков он перешел,

    Широких, серых и буйных, и пустошью дальше ушел,

    И, уходя в безлюдье, шел, пока не исчез

    В предосеннем мареве, в сонном сиянье небес.

    Шел он к северу: наверно, Северный Брат

    Знает, где странствует витязь, не ведающий преград". -

    "О Боромир! Далеко не видно с высоких стен,

    Но нет тебя в неоглядной, в западной пустоте".

    [​IMG]

    вот так выглядит книга (в обложке), которую я ищу
     
  6. Helga_St

    Helga_St А Хули - ива над ночной рекой.

    Регистрация:
    03.07.2007
    Сообщения:
    1.928
    Симпатии:
    48
    Да, блин, то же што и у меня щас((((

    Я ща по поисковикам пошарюсь, мож чо нарою [​IMG]

    Так, карочи, Северо-Запад в 92-ом издавал Толкиена в переводе Григорьевой и Грушецкого.

    Можно вот тут заказать

    Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь для просмотра ссылок!



    А можно по книжным поискать, обычно перевод в издании указывается :yes:
     
    Последнее редактирование модератором: 15 май 2008
  7. Реклама

    Реклама Пользователи

         
     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  8. Крошка Мю

    Крошка Мю мюмла

    Регистрация:
    16.01.2007
    Сообщения:
    2.760
    Симпатии:
    7
    Адрес:
    СПб
    Ну че, буим искать)) если че, я сигнализирую незамедлительно, ты тож, ага?
     
  9. Helga_St

    Helga_St А Хули - ива над ночной рекой.

    Регистрация:
    03.07.2007
    Сообщения:
    1.928
    Симпатии:
    48
    Вот такую, тока с перламутровыми пуговицами (с) :yu:
     
  10. rebekka

    rebekka Пользователи

    Регистрация:
    16.01.2008
    Сообщения:
    232
    Симпатии:
    0
    Люди, скажите пожалуйста, как называется книга, вышедшая после трилогии, в которой описывается устройство мира?
     
  11. Крошка Мю

    Крошка Мю мюмла

    Регистрация:
    16.01.2007
    Сообщения:
    2.760
    Симпатии:
    7
    Адрес:
    СПб
    "Сильмариллион"?

    Есть еще серия "История Средиземья", куда входит 12 книг. Блин, ничего не читала. Хотя сам "Властелин Колец" обожаю, книга детства..
     
  12. Radiovolna

    Radiovolna Пользователи

    Регистрация:
    03.03.2008
    Сообщения:
    187
    Симпатии:
    0
    Мне Властелин не очень, как то люблю что пореалистичнее, хотя ребенку читаю вслух, ему нра)
     
  13. Реклама

    Реклама Пользователи

     
    Зарегистрированные пользователи не видят эту рекламу - Регистрация
    #1
  14. Kain8180

    Kain8180 New Member

    Регистрация:
    04.01.2009
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Тебе на крупу надо ехать( субота, воскресенье), выходишь в отдел подержаных книг- там можно ее заказать. Перед новым годом я так сделал(именно это издание). Обошлось в 320р
     
  15. Крошка Мю

    Крошка Мю мюмла

    Регистрация:
    16.01.2007
    Сообщения:
    2.760
    Симпатии:
    7
    Адрес:
    СПб
    спасибо за совет :)
     
  16. Кианит

    Кианит Пользователи

    Регистрация:
    29.06.2009
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    0
    М, великая книга. Собственно, она определила практически всю мою нынешнюю жизнь. Правда, полноценным толкинистом меня не назвать теперь уже - интерес сместился в область Гарри Поттера, и, подозреваю, на весь остаток длинной эльфячьей жизни))
     

Предыдущие темы

Поделиться этой страницей